Once rested, slice diagonally and place on the trencher.

肉好了之后，斜着切成片，摆放在面包上。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

You go from the hunted, to the hunter. And there's no place on Earth Shaw can hide from you.

这样你就从猎物变成了猎人，在这个地球上，肖再也无处可藏。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

You never know. That's why I ordered us breakfast from the fancy breakfast place on the corner.

世事无常啊，所以我的早餐都是在街角那家高级餐厅订的。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Blackbeard won't stop searching for Peter. There's only one place on this island he wouldn't dare look.

黑胡子不会停止寻找彼得的，这个岛上只有一个地方他不敢去查。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Hey. I'm an actor too. I'm not sure. I think they're taking the ferry out to some Italian place on Staten Island.

嘿，我也是演员，他们要搭渡轮，到史坦顿岛玩。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

He showed me where the restaurant's gonna be. It's this, cute little place on 10th Street. Not too big, not too small. Just right.

他告诉我未来餐厅的位置。就在第十街，不太大也不太小，大小适中。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I mean, far be it from us to tell an ancient civilization its business, but Syria is now basically unrivaled as the most violent place on the planet. I know, I know.

我们就不该告诉一个古老的文明怎么处理它的问题，但现在叙利亚是这世界上最暴力的地方。我知道。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

No, no, no. If I just take your tag, I can take your place on the transport truck, then you can go back inside, and find your family. All you have to do is give me the tag.

不，要是我戴上你的标签，就能代替你坐上转送卡车，你就能回到里面——找到你爸妈。你把标签给我就行了。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》