词典释义：
-
Would you mind if we talked about Mr. Wolowitz now?
你介不介意我们来谈一下沃罗威茨先生？
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
I really am a very busy man. Would you mind cutting to the chase?
我真的很忙。你能谈正事吗？
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Hmm. Smackle, would you mind telling me, what is the square root of 36?
嗯，史麦科，你能不能告诉我36的平方根是多少？
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Yes, I am. And I could really do with a potty break. Would you mind keeping an eye on things?
没错。而我真的想抽空上个厕所。你能帮忙看一下吗？
《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》
-
I sense that you're trying to slow-walk me to an epiphany. Would you mind very much jumping to it?
我感觉你在循循善诱啊，你为何不直奔主题呢？
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
That seems like a reasonable request. Although so did, "Hey, Leonard, would you mind returning that DVD?"
听起来不过分，即使这样，"嘿 Leonard 你能把那张碟还了吗?"
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
All right, would you mind just not going out with him again? Okay, just the idea of you and he and all these women, it's just...
你能不能别再跟他一起出去？就是你跟他一起去泡女人…
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Are you kidding me?! Okay, for God sakes. Hold, would you mind watching my computer for me for a minute? Thank you so much. Of course, dear.
没搞错吧？天呐，等着，能麻烦您帮我看一下电脑吗？非常感谢。不客气。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
I'm taking my boat to the boatyard today. Going to get a few repairs done. Would you mind taking my boat to the boatyard, too? Please.
我今天正要带我的传去修船厂呢。我要把我的船修理一下。恩，你能不能帮我个忙把我的船拉去修船厂啊，拜托了。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Would you mind paying the taxi driver?
您付出租车费好吗？
-
Would you mind waiting outside for a moment?
您介意在外面等一会儿吗？
-
Would you mind leaving us alone for a few minutes?
你不介意让我们单独待一会吧？
-
Would you mind very much if I passed?
如果我过去了，你会很介意吗？
-
Would you mind answering some questions on shopping habits?
你介意回答一些关于购物习惯的问题吗？