I just hope you'll be able to appreciate the magnitude of where you are and what it represents.

希望你能明白这其中所包含的重要意义。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

It wasn't that the music was lacking, it was my ability to appreciate it and to hear it in the right way.

问题不在于音乐不够好，而在于我没有能力去欣赏，是我听的方式不对。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

I see hope. I see a unique voice who's learned to appreciate the influence of hope. Try not to lose that. I won't.

我看到了希望，我看到了一个独特的声音，她学会了欣赏希望的影响，不要丢了这一点。我不会、

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Oh, my God. Yes. Yes. It's very difficult to appreciate a Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse.

噢，天啊。是的，一旦你有过这样的负面印象，就很难对感恩节大餐有兴趣了。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

It's always the same thing. It's when you start to become really afraid of death, that you learn to appreciate life.

人们都一样，当你开始由衷地恐惧死亡时，才开始学会珍惜生活。

《Léon》《这个杀手不太冷》

But at some point, I not only began to be able to appreciate the music but I started being able to contribute to it and create my own fresh spins on the tried-and-true.

但从某一刻开始，我不仅能够欣赏这种音乐，而且我开始能够贡献于它，在实践当中贡献我自己的新鲜血液。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

But the next time you see someone you like, try to appreciate how your entire body is playing matchmaker to decide if that beautiful stranger is right for you.

但下次你遇见喜欢的人时，试着感谢你的整个身体如何替你作媒，来决定这个美丽的陌生人适不适合你。

《TED-Ed》《TED教育》

OK, the reason I think that the argument holds water though is because that's exactly what I went through, so I happen to know a thing or two about learning to appreciate Chinese pop as a Westerner.

好，我认为这个理由站得住脚，因为这正是我经历过的，所以我恰好对西方人如何学习欣赏中文流行歌曲略知一二。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

But the other side of the argument I think is more interesting and thought provoking and even more true that Western ears aren't familiar with and therefore don't really understand how to appreciate Chinese music.

但是问题还有另一面，我认为是更有趣的，更有挑战性的，而且是更真实的，那就是西方人的耳朵对它不熟悉，因而不了解应该如何欣赏中国音乐。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》