The new dancer smiled with a charming air of maidenly timidity and artlessness.

新舞蹈演员带著少女般的羞怯和单纯迷人地微笑了。

Generally, for women beginners, Zhao Jinyu starts his course from "Dan or female role of the maidenly type".

对初学昆曲的女会员，赵津羽一般都从“闺门旦”教起。

It was the traditional maidenly interrogation, and he felt ashamed of himself for finding it singularly childish.

这是少女习惯性的反问，他觉得特别幼稚，并为此感到惭愧。