Hey, guys! That doesn't count. Do over! Do over!

好啊，伙计们！那个不算，重来！重来！

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh, please do. Over the past several days, there has been increased ICO chatter, but that is the new normal. We've sent over stats and maps of potentially affected areas.

请你尽情推测一下。过去几天以来，哈里发国的情报越来越多，但这已经是新常态了。我们把可能受影响区域的地图和数据发过去了。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I took those actions this week. We're providing more resources at the border to help law enforcement personnel stop illegal crossings and send home those who do cross over.

我本周实施了这些措施，我们正在给予边境上的执法人员更多的资源，阻止非法越境并将已经越境人员进行遣返。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

So what would you have us do? Bend over backwards for every single person in the world?

所以你想让我们怎么做呢？照顾全世界每个人的感受吗？

《Wonder》《奇迹男孩》

Why would someone who had something go so unbelievably wrong want to do it all over again?

为什么一个人经历过如此大错特错的一件事却还想再来一遍？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Ooh, I have an idea. Maybe we can have, like, a prom do-over.

我有个主意，我们可以来一个二次舞会啊。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Oh, well. You know what honey? The best thing to do to get over a guy is to start dating someone else.

忘掉一个男人最好的办法，就是跟别人交往。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

These buildings, do these look over Snow's garden? I... They do. If he goes outside at all, I can get a clear shot.

这些建筑，能鸟瞰斯诺的花园吗？我…可以的，只要他一出现，我绝对能瞄准。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

Things you do not have over here, cheese, bread, tomatoes, water. Au revoir, Delphine. I'll be back to pick you up tomorrow night.

带的都是这边没有的东西，奶酪，面包，番茄，水。我走啦，戴芬。明天晚上的时候我再来接你。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Prepare extensively for your speech. Know your content backwards and forwards and figure out the absolute best way to present it and do it right over your audience.

做好万全准备！彻底了解你演讲的内容，想出最好的表达方式并呈现给观众。

《Be a More Confident Public Speaker》《公开场合演讲如何展现自信？》

The picnic spot is on the other side of the river. Oh, how do we get over there? We take a little boat. You call it by ring this bell.

那个野餐区在河的另一边。哦，我们要怎么过去？我们坐小船过去。你可以摇铃叫船过来。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Tell you what. You got a great voice. You ever do any voice-over work? Well, you should. Really. I mean, you could be a... like an owl in a Pixar movie, right? Yeah.

其实，你的声音很不错，有没有试过配音？应该试试，真的，你可以去演比如动画影片里的猫头鹰，对吧？开玩笑。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》