Okay, if it means that much to you.

如果你真的觉得很重要。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Okay, whatever, I really haven't thought about it that much.

之类的，我还没有想太多。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Hope I didn't stretch Emily's dress too much. Oh. Your butt's not that much bigger than her's.

希望没把艾蜜莉的婚纱撑大。你的屁股没比她大多少。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Please don't make me. Please don't make me to tell them on my own. You owe me that much. You owe them that much.

别留下我独自面对他们，你欠我 欠他们那么多。

《An Education》《成长教育》

Look, I know they have money. I don't think it's that much.

听着，我知道他们有钱，但没这么有钱吧。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Oh, yeah, that. All right, means that much to you, I'll let you have her.

对啊，好吧，如果这么重要，我就让给你吧。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Well, okay, if it means that much to you, then I'll ask him out.

好，既然你这么在意，我就约他。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Well, I wasn't in love with him that much. Thank you for your time.

我没有和他相爱的那么深。谢谢。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

So, I hear you're single now. Yeah, I don't like the hat that much.

听说你恢复单身了。我对帽子没喜欢到那个程度。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Okay, fine. If it means that much to you, I'll get rid of Bob. Thank you.

好啦，如果你这么在乎，我会处理掉鲍伯的。谢谢你。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Oh, it's sympathy pains. Oh, that's so sweet. Are they? I didn't know I cared that much.

是感同身受，好感人喔。我不知道我有那么在意。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Gaston, we could never make each other happy. No one can changed that much.

加斯顿，我们在一起是不会幸福的。这一点是不会改变的。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

Strange, that. Oh, you can mock. Didn't you ever love anything that much? Yes. Yes, I did.

真奇怪。随你笑我，你就从来没有什么特别爱的东西吗？有的，有过。

《Me before you》《遇见你之前》

It's just that he doesn't have that much free time, you know, and I don't know, what do I do?

只是他空闲的时间不多，我不知道，我到底该怎么办？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

You don't have that much time to relax. The other one will be along in a minute.

没多少时间可歇了，下一个马上就出来。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

You have that much faith in me, do you? More faith than you have in me, it seems.

你对我还真是有信心啊。看来比你对我的信心要大。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I'll talk to Leonard. You will? Yes. If it means that much to you, you should go.

我会和莱纳德谈谈。真的吗？对。既然对你而言意义重大，那应该让你去。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Hey, I read all about your accident. That much gamma exposure should've killed you.

嗨，我对你的遭遇一清二楚，那么强的伽马射线，足以杀死你。

《The Avengers》《复仇者联盟》

Okay, now, sweetie, listen. We can't use that much toilet paper because it's wasteful.

亲爱的，听好了，我们不能用这么多厕纸，因为这样很浪费。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I don't think so. When I used that much tongue at CPR training, I had to buy the dummy.

应该不是。当我在心肺复苏课上伸那么多舌头时，他们会逼我买下那假人。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》