The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.

Fwix 的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自 Craigslist 和 Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。

Portal aggregating remote portlet.

聚合远程Portlet的门户。

Aggregating such a trace back yields a quantified call-chain.

通过聚集这种反向跟踪，可以产生一个量化的调用链。

Aggregating lots of printed information is notoriously difficult.

printed information是指印刷的资料，如书或报告。

By aggregating material, you are editing the web for your readers.

通过把材料聚合起来，你在为你的读者编辑万维网。