All too often they become enmeshed in deadening routines.

他们时常陷入枯燥的日常事务中。

All too often you pitch the ball short.

你投球老是距离不够。

All too often the animals die through neglect.

动物因缺乏照料而死亡的事司空见惯。

All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.

通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。