-
You said your boss wants to buy your baby?
你说你老板要买你的宝宝?
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
I wanna do this. I wanna carry your baby.
决定了,我要怀你们的孩子。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
A cesarean? Doctor, is my baby okay? Oh. Your baby's fine.
剖腹产?我宝宝还好吧?宝宝很好。
《Predestination》《前目的地》
-
Well, while you were on your baby vacation, I was doing your job.
当你去度你的育婴假的时候,你的工作是我在做的。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Hey, Mia, you better hide your baby oil. I'm just playing.
嘿,米娅,你最好把婴儿油藏起来,我就开个玩笑。
《Fast and Furious 6》《速度与激情6》
-
Well, Mary, either you or your baby son own half of Downton.
玛丽,唐顿有一半归你或者你儿子。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Ma'am, I never wanted my face to be the first face your baby saw.
夫人,我也不希望你们的娃娃睁开眼睛第一个看到的是我。
《Angry Birds》《愤怒的小鸟》
-
Okay, hang on. Do you guys not trust me to take care of your baby?
等下。你俩是不相信我可以照看好你们的娃吗?
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
After I successfully removed your baby, I called for the Chief of Surgery.
成功取出婴儿后,我叫来了外科主任。
《Predestination》《前目的地》
-
Tara, it's not your baby. And you are not my lawyer. Not really. They're paying you.
塔拉,孩子不是你的。你也不是我的律师,不算是,他们付你钱的。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
You know, back in Nebraska, I raised all our baby pigs right until the day they were slaughtered. So, unless your baby's made of breakfast meat, she's fine.
当年在我们老家,我们家的小猪仔都是我一手养大到可以送去宰了。所以除非你们娃是早餐肉做的,否则她好着呢。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Oh, my God, you really are spoiled. I'm spoiled? Your baby has a cape that costs $300!
我的乖乖,你真是被宠坏了。我被宠坏了?你闺女一件披风都价值300美金好嘛。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Lie. How hard is that? The check's in the mail. Oh, your baby is so cute. I can't wait to read your book, Ross.
说谎骗她,那会有多难呢?“你的支票都寄出去了,”“你的宝宝好可爱,”“我等不及要看你的书,罗斯”。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
That's okay. Ross, maybe you need a new picture. Okay? It's not gonna be what you thought, but no matter what, there's gonna be a brand new little baby, your baby.
罗斯,或许你需要新梦想,它会跟你之前的梦想不一样,但不论如何,都会有个新宝宝,你的孩子。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
You know, this is such a slap in the face. I mean, I'm your sister and you would give your baby to these strangers over me.
这真的很侮辱,我是你妹妹,你却可以把婴儿给这些陌生人而不给我。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Everyone's a better mom than me. Oh, don't take it so personally, maybe your baby's just a jerk.
大家都比我这个妈妈称职。别总把错往身上揽,也许只是你家孩子特别熊呢。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
It's that first moment when you hold your baby girl and you didn't know that anything could be so small or so delicate.
当你第一次捧着小婴儿,想不到它会如此的小小,娇弱。
《17 Again》《重返十七岁》
-
I can't believe that you yelled at my boss. I'm gonna lose my job. What am I going to do? You can always sell your baby.
你对我老板大叫,我会被开除,我该怎么办?你可以卖掉你的宝宝。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
I lost one of the babies during delivery, but your baby showed up at the hospital the very same morning. It felt like destiny.
分娩过程中,我失去了一个孩子。但你的孩子,正好是那天早上出现在了医院,就像命中注定一样。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
His heart is too weak, Meredith. His heart can take it. You trust me, right? You named your baby after me. No personal relationships.
他的心脏过弱 Meredith。他的心脏能承受。你相信我对吗?你给宝宝起了我的名字。别套近乎。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
You'll never love anyone the way you love your baby.
你永远不会像疼爱你的孩子那样爱任何人。
-
As your baby grows bigger, his bones become less pliable.
随着你的宝宝慢慢长大,他的骨头柔韧性会变弱。
-
Watching your baby being born is a mind-blowing experience.
看你的孩子出生是一次非常难忘的经历。
-
Don't worry if your baby seems a little reluctant to crawl or walk.
如果你的小宝宝看起来有点不愿爬或走,不用担心。
-
Don't assume your baby automatically needs feeding if she's fretful.
不要你的婴儿一焦躁就假定她必然需要喂食。
-
It is very distressing to see your baby attached to tubes and monitors.
看到你的孩子插着管子,连着监控器,真是令人担忧。
-
You will notice that your baby has two soft areas on the top of his head.
你会注意到你孩子的头顶有两个柔软的部位。
-
Talk to your baby, play games, and show her how much you enjoy her company.
跟你的婴儿谈话,玩游戏,向她表明你是多么喜欢与她在一起。
-
Six weeks after conception, your baby is the size of your little fingernail.
受孕六周后你的孩子有你小手指甲那么大。
-
Your baby depends on you to look after yourself properly while you are pregnant.
你的宝宝靠你怀孕时好好照顾你自己。
-
What's your baby named?
你的宝宝叫什么名字?
-
Please stop playing with your baby and go potty.
请不要再和你的宝宝玩了,去上厕所吧。
-
Teething can be painful and make your baby irritable.
出牙可能会很痛苦,会使婴儿烦躁易怒。
-
Your baby will begin to vocalize long before she can talk.
你的女婴在会说话前很早就要开始咿呀发声了。
-
If you give your baby juice, dilute it well with cooled, boiled water.
喂婴儿果汁要用凉开水充分稀释。
-
Is your baby sleeping soundly?
你的小宝宝睡觉睡得香吗?
-
Don't you just love your baby?
难道你不爱自己的孩子?
-
Expose your baby to music early.
让你的孩子尽早接触音乐。
-
He said 'That's your baby.
科莫说:“他说,这是你的宝贝。”
-
Your anxiety is your baby.
你的焦虑就是你的孩子。