He doesn't have any money because he's a big-time gambler.

他一点钱都没有，因为他是一个大赌徒。

He took a long time to settle in to big-time football.

他花了很长时间才在第一流的足球运动中立足。

That approach paid off big-time last year, when the firm's main fund was up about 52%.

这种做法去年得到了丰厚回报，当时该公司的主要基金上涨了约52%。

It was, in fact, Mourinho's linguistic ability that gave him his leg-up in big-time football.

实际上，是穆里尼奥的语言才能成就了他在足球领域的辉煌。

I now make sure that whoever I choose to date doesn't have a job that requires big-time traveling.

现在我在选择约会人选之前会先确定对方的工作不需要长时间的旅行。

By providing the name of the specific supplier after the booking, customers get access to big-time savings.

在预订后提供具体供应商的名称，使得客户可以节省大量时间。