What gives you a God-given right to know all my business?

谁给你权力过问我所有的事了？

The idea of God-given, inalienable rights.

享有上帝赋予的不可剥夺的权利的理想。

They aren’t God-given gifts reserved to the few.

它们不是上帝赐给少数人的天赋。

You have a God-given knack for committing a terriblesin.

你犯下可怕罪行的天赋是上帝给的。

Programs written in Ruby should spring from that same God-given source.

用Ruby写的程序应该源于同一天赐本源。