The fortunes of the others mark a sharp rebound since the turn of the year.

其他三国的好运标志着年初以来的强劲反弹。

The profits are usually distributed among the employees at the turn of the year.

利润通常是在来年初在职员中进行分配。

Carmakers that had to slash prices to get rid of costly inventory at the turn of the year may now be in a position to revert to pre-discount prices as inventory levels stabilize.

汽车制造商在年初被迫降价以清空代价高昂的存货，现在随着库存水平的稳定，他们又可以恢复打折前的价格了。