What about me? What about you what?

我怎么样？你什么怎么样？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

What about you, Penny? What about me what?

那你呢，佩妮。我怎么了？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

No. You're crazy about me.

才怪，你这么喜欢我。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

And your wife is worried about me?

而你妻子担心的人却是我？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

What about me? You just said I could.

那我呢？你说我可以当。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I heard he was dead! You care about me.

我听说他死了！你们关心我才怪。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

You do not know anything about me, loser.

你可一点也不了解我，你个屌丝。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Well, what about me? I'm a medical marvel.

我呢？我是医学奇迹！

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Men will one day sing songs about me, sister.

终有一日人们会颂扬我的，姐姐。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Please, this isn't about me. I'm proud of you.

拜托，今天的主角不是我，我真为你骄傲。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

What about me? You said you didn't want to go.

我呢？你说过你不想去。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Okay, look, here's something people do not know about me.

我要跟你说一件其他人都不知道的我的事。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Sheldon, you're not a weirdo. I wasn't speaking about me.

Sheldon你不是个奇葩。我没说自己。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

What about me?

让我来吧。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

What are you talking about? I'm talking about me having a baby.

你们在谈什么？谈我要生孩子的事。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

What about you? What about me? What do you do? I go to Fordham.

你呢？我吗？你现在做什么呢？我在福特汉姆上学。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

Really? This isn't about me. Well, it certainly isn't about Randall.

真的吗？我说的不是自己。肯定也不是说兰德尔吧。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Yeah, why don't we talk about that? This isn't about me or your father.

是啊，为什么不谈谈这个？这与我或你爸爸都无关。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Jim told me nothing about the contest, so there was no rule about me losing a bet to a smart kid.

吉姆没告诉我挑战的事情，所以我打赌输给一个聪明的小子也没什么。

《Ready Player One》《头号玩家》

I think about you all the time. I mean do you ever still think about me?

我无时无刻不想起你。难道你一点都没有想起我?

《Friends Season 10》《老友记 第十季》