Are your weekends longer than two days?

你的周末不止两天？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

No more going home for the weekends? I am home.

周末还回不回家啦？这里就是家。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Weekends are too crowded. So, blow off work, go on a weekday.

周末人太多了。那就不去上班，工作日时去。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

But these weekends, and the restaurants and the concerts, they don't grow on trees.

这些周末那些高级餐厅和音乐会都不是白白从树上长出来的。

《An Education》《成长教育》

We're glad you came. I hear those weekends can, take some recovery time.

我们很高兴你能来。听说这种周末活动过后得缓上一阵。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

So, wait. Mom's staying in that other room? You can visit her on the weekends.

慢着，老妈在别的房间睡觉吗？你可以在周末拜访她。

《Modern Family Season 6 》《摩登家庭 第六季》

Phyllis, you testified in court about how much Erik loved what he did, how much he helped you, after school, on weekends, vacations.

菲莉斯，你在法庭上作证说埃里克很喜欢他做的这些，他帮了你很多，在放学后周末，甚至假期里。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Or B: more than nine nights in three week period, or C: all the weekends of a given month plus three weeknights.

或第二，三周之内超过九晚，或第三，一个月之内的所有周末再加上三个非周末。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh, yeah, during the summer, I spend most weekends at my sister's beach house, which you are welcome to use by the way.

这个夏天，我都到我姐的海边小屋度周末，也欢迎你去玩。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

The things we often take for granted like Social Security and Medicare, workplace safety laws and the right to organize for better pay and benefits, even weekends, we didn't always have these things.

我们经常认为是理所当然的事情：包括社保和医保，安全生产法，组织起来争取更好的工资待遇的权利，周末休假的权利等等，这些都并不都是我们所能享有的。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Do you have any ideas? Yeah, this guy at work got me excited about going in on an emu farm. That'd be kind of cool? Pitching in on the weekends, helping to plant the emus.

你有什么想法吗？有个同事的提议让我觉得很兴奋，是关于投资鸸鸟农场，很酷吧？在周末的时候过去帮忙，帮助种植鸸鸟。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》