Ted mentions that Mullis invented PCR and surfs and seems to skim over a few other things.

TED大会提到，Muliis发明了聚合酶链式反应技术的这一成就看起来可以盖过其他一些事。

All right, now for his dickishness: Mullis feels that figuring out how to copy a molecule that has been copying itself since life began apparently qualifies him to say that HIV doesn't cause AIDS.

好了，现在说说他的混蛋之处：他觉得懂得如何复制一个从生命开始就已经一直在自我复制的分子，就能使他有资格说艾滋病不是由获得性免疫缺陷病毒引起的。