Getting in with Arthur's invitation, you'll have to blend in.

你要拿亚瑟的邀请函混进去。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Yes, while also getting in a solid dig at you. Pretty efficient?

没错，我还同时好好挖苦了你一番，这才叫一石二鸟。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I was looking for my brothers. They are always getting in trouble.

找我弟弟，他们老是惹麻烦。

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

Oh, I'm sorry, am I getting in the way of all the room switching fun?

抱歉，我是不是妨碍你换房间了？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Yeah. Except for, you know when you're on a date and you're getting along really great, but the guy's translator keeps getting in the way. No.

只可惜约会的时候，虽然非常愉快，但他的翻译碍手碍脚。不。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

San Diego right now, just nobody's getting in with the RBRS and the low ceilings.

现在是圣迭戈，后悔抽样结果为零，天花板比较低。

《America Revealed》《透视美国》

It's the hot ticket. But if you're not on the guest list, you're never getting in, Chorizo.

那里一票难求，如果你不在邀请名单里，就别想进去了，你这根腊香肠。

《Coco》《寻梦环游记》

I don't care what's on your vision board. You're not getting in there. So if you could just... I'm insanely busy.

我不管你有多么宏伟的梦想，你不能进去，所以请你...我要忙疯了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Why are you looking at me like that? 'Cause the sweat's getting in my eyes and its burning. Okay. Thank you. There.

你为什么要那样子看我？汗滴到我眼睛里了。谢谢。拿去吧。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

He's really good at getting in and out of places without being seen and leaving nothing but a body count in his wake. He's a legitimate English badass.

他非常擅长于出入各种地方，无声无息，除了留下个死尸以外，不会留下任何蛛丝马迹，他是个合法的英国混蛋。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

Oh, you poor thing. Is having a real-life girlfriend who has sex with you getting in the way of your board games? Little bit, yeah.

你个可怜的娃，有个真实存在还能滚床单的女朋友碍着你跟你心爱的小桌游嬉戏了吗？是有一点啦。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Some of that is getting in the flower. Right. And the bees are bringing that home, and then we see all kinds of weird things starting to happen.

然后一些蜜蜂进到花里，把那些化学药品带回家然后就有了各种奇怪的问题。

《America Revealed》《透视美国》