Not everyone looks good in stripes, but she really pulls it off!

不是每个人穿条纹都好看，但她穿就很美。

Amazon pulls out of New York headquarters deal

亚马逊取消在纽约设立总部计划

Perhaps the greatest and most versatile skater yet! Just look how tight he pulls into that spin!

他也许是迄今为止最伟大、最多才多艺的花滑运动员！看看他在旋转时动作多么紧凑！

Wife: yes, I did. Don 't pull such a long face. It' s my famous tuna surprise.

妻子：是呀。别拉长脸，这是我的拿手鲔鱼惊喜。

The U. S. soybean market has razor thin supplies and that may pull some psychology away from outside markets, particularly after recent price setbacks, Zuzolo added.

美国大豆市场已剃刀薄用品和可能撤出一些心理距离以外的市场，尤其是在最近的价格挫折，祖佐洛补充。

It s an effect created by an electric field, that creates a singular pull on an atom and ultimately RIPS it apart.

它是由电场产生的效应，对原子进行单方面拉扯，最终撕裂。

The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.

消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"

Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the school, saying: "It s too late!"

一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他“一切都太迟了！ ”！

Carol Bartz, Yahoo! 's chief executive, had been due to talk at the Web 2.0 conference on Wednesday, but had to pull out due to illness.

雅虎的执行总裁卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)原本计划于周三在Web 2.0会议上发言，但因病退出。

Simply press the s Pen button and double tap — you can make a note, save it and pull it up easily later.

您将只需要简单的按下s Pen的按钮并连点两下即可轻易开启——就可以马上笔记、储存或者是于稍候在进行编辑。

U. S. Army soldiers from the 27th Infantry Regiment pull a bobcat tractor out of the mud at their mountaintop position at Observation Post Mustang in Kunar Province, Afghanistan.

在阿富汗库纳尔省的野马观测站，美国陆军第27步兵团的士兵正在山顶将轻型拖拉机从淤泥中拖出来。

So if inflation doesn't push and pull at gold prices, what might it be? If you believe correlation studies, the answer is the U. S. dollar.

如果通胀水平对金价没有拉动作用，那么到底是什么在拉动金价呢？如果你相信相关性研究，那么答案就是：美元。

There 's no reason why you shall pull down that fence.

没有理由一定要你拉倒那个篱笆。

It 's dangerous to pull out without look.

看也不看就把车拉出来是危险的。

The relationship between mean pull out force and content of powder is similar to "S" curve.

平均抽拔力与粉末含量的关系趋势基本呈“S型”曲线。

Let 's pull up these plants by the roots.

让我们把这些植物连根拨起。

This figure from a 2010 U. S. Bureau of Labor Statistics survey, shows that women need to work harder to pull even with males.

这个来自2010年美国劳工统计局的数据表明，女性还需加倍努力才能赶上男性的步伐。

The U. S. currency fell sharply against most major rivals Tuesday, as optimistic investors bet that the rest of the world will pull out of recession faster than will the U. s.

美元兑多数其他主要货币的汇率周二大幅下挫，因为乐观的投资者断定，世界其他地区摆脱经济衰退的速度会快于美国。

In the U. s., the FDA has limited recall power, and it relies on manufacturers to pull questionable products off shelves.

美国食品和药物管理局对问题产品并无多少要求召回的权力，主要是依靠生产商将问题产品主动下架。

Please pull your table down. It "s lunch hour."

午餐时间到了，请拉开桌子。

Objective To compare the clinical outcomes of laparoscopy assisted pull through and open operation for Hirschsprung, s Disease (HD) in infants.

目的比较腹腔镜和剖腹行巨结肠根治术后二组婴儿在临床各方面的特点。

Continued rapid growth in emerging markets will be a plus for the U. S. , but not a big enough plus to pull up U. S. growth, he said.

斯宾塞说，新兴经济体持续高速增长对美国有益，但这点益处还达不到提振美国增长的程度。

It is naughty of you to pull the cat 's tail.

你真淘气，竟然拉猫尾巴。