Time for bed. Where will we sleep? Mummy Pig and I will sleep on this bed. And you two will sleep upstairs.

该睡觉咯。我们睡在哪里呢？你妈妈和我睡在这张床上。你们两个睡在楼上。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Fine, let's go. Thank you for letting me sleep on your couch.

好吧，走吧，谢谢你让我睡在你的沙发上。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Thanks. I'll sleep on the floor.

谢啦，我睡地板就好。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Touched. Used. Sat on. Sleep on. I'll take it all.

摸过、用过、坐过、睡过都不行。我全买了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Now, you sleep on that and I'll be in touch.

你回去好好想想，我会联系你的。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

I am gonna tell him. Do me a favor and sleep on it.

我要告诉他。拜托明天再说。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

He told me to sleep on it and that we'd talk tomorrow, but I said the job was his. We shook hands on it.

他和我说可以过夜考虑下，我们可以明天再讨论，但我说这职位是他的了，我们握手敲定了。

《The Intern》《实习生》

I'm sick of watching you sleep on your chair. We're gonna share the bed. I don't think it's a good idea.

我不想再看到你在椅子上睡觉了，我们同床睡吧。我觉得这样不好。

《Léon》《这个杀手不太冷》

Okay, if I get lucky, I'll take her to my stately manner outside Gotham City, and if you get lucky, I'll sleep on the moon.

如果我走运了，我就带她去我在哥谭城外的古堡[蝙蝠侠居住的城市]，如果你走运了，我就去月亮上睡。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I'm going to bed. Well, wait. This is our first fight as a couple who live together. So? I'm not sure of the protocol. Television teaches us that the man's supported to sleep on the couch, but of the two of us, you're clearly more sofa-sized.

我要睡觉了。等一下，这是我们同居之后第一次吵架。所以呢？我对这种事的规矩还不太懂。电视里教的是这种情况下男的应该去睡沙发，但我们当中明显是你的体型更适合睡沙发。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》