-
It was an age of innocence.
那时一个天真烂漫的时代。
-
Farewell, my age of innocence.
再见,我的纯真年代。
-
The Age of Innocence, Edith Wharton.
《纯真年代》,伊迪丝·华顿。
-
This was an age of innocence and happiness.
这是一个天真无邪和幸福的时代。
-
'The age of innocence is over,' he says.
他说,“纯真年代”过去了。
-
Edith Wharton: The Age of Innocence (1920).
伊迪丝·华顿:纯真年代(1920)。
-
In the age of innocence not too much emotion, all love to enjoy the full bloom.
在纯真年代别太多感慨,把一切热爱尽情的盛开。
-
She published over 20 novels at the beginning of the 20th century, including her first successful novel the House of Mirth (1905) and her masterpiece the Age of Innocence (1920).
从她第一部大获成功的《欢乐之家》(1905)到她的经典之作《纯真年代》(1920),华顿在二十世纪初共创作出二十余部小说。
-
This paper intends to find the presence of "implied author" by analyzing the narrative means and voices in Wharton's three major masterpieces, the House of Mirth, the Age of Innocence and Ethan Frome.
论文通过对伊迪丝·华顿三部作品,《欢乐之家》、《天真的年代》和《伊坦·弗洛美》中叙事技巧和叙事声音的分析,寻找到“隐含作者”的存在。
-
They suggest there was this golden age of lost innocence.
他们认为这个黄金时代是失真的。
-
To the left, the oranges placed on the low table and the windowsill are a reminder of an original innocence, of an age before sin.
在左侧,放置在窗台、茶几上的橙子象征着的少年的纯洁和天真无邪的岁月。
-
Welcome to the 'age of un-innocence'.
欢迎来到“非纯真年代”。
-
Sense of time really flies, does not have time to do something, it's that once the end of innocence, the end of the game of life on such a young age.
感觉时间过得真快,没有来得及做些什么,就这么结束了曾经的纯真,就这么终结了游戏人生的年轻时代。
-
Its golden richness speaks not of the innocence of spring, nor of the power of summer, but of the mellowness and kindly wisdom of approaching age.
其金黄的丰富并不表示春季纯洁无知,也不表示夏季强盛的威力,而表示老年的成熟与蔼然可亲的智慧。
-
Our young eyes enveloped each other at such a tender age and in our innocence we stood facing each other, pledging our love and our life until death alone shall close the windows of our love.
“相亲相爱,白头偕老。”这是我们许下的诺言。年幼的我们,曾怀着一颗纯真的心,相互凝望,彼此眼中只有对方。
-
Its golden richness speaks not of the innocence of spring, nor the power of summer, but of the mellowness and kindly wisdom of approaching age. It knows the limitations of life and its content.
它浓艳的金色并不说明春天的无知,也不说明夏天的力量,而是说明未来老年的成熟、温和与智慧。
-
The mind can discover only when it is young, fresh, innocent; but innocence is not a matter of age.
头脑只有当它年轻、新鲜而又纯真的时候,才有可能发现真实,而纯真与年龄无关。
-
Experienced the innocence of childhood, beyond the dreams of youth, we knew it, we are entering middle age.
经历了童年的天真,青年的梦想之外,我们知道它,我们步入中年。