The ball is in your court.

球在你的场地上了。

Mr. Ervin:The ball is in your court. Someone needs to answer me right away.

艾文先生：现在就看你们打算怎么处理。必须有人立刻回答我。

Welcome to English in a minute. American English has many idioms that come from sports. This one comes from tennis: the ball is in your court.

欢迎来到一分钟英语。美国的许多谚语都是来自运动项目。这一个来自乒乓球：球在你的场上。

Mr. Ervin: The ball is in your court . Someone needs to answer me right away.

现在就看你们打算怎么处理。必须有人立刻回答我。

In such a case, the ball is in your court.

在这样的情况下，你掌握发言权。

Well, that's what I know about it. Now the ball is in your court, John.

好，我对此事知道的就这些了，约翰，现在该你讲了。

The ball is in your court now.

如今球已到你那边了。

Well, that's all I know about the matter, now the ball is in your court, Bill.

嗯，对此我知道的就这些，现在，比尔，该你来谈谈了。

The ball is in your court this month, dear Pisces.

鱼儿们，这个月是属于你们的。

This one comes from tennis: the ball is in your court.

这一个来自乒乓球：球在你的场上。

LL: No, Li Hua, the ball is in your court means that it's your responsibility now to call them back.

哦，原来你是这个意思，那倒没错，the ball is inmycourt.不过我心里特紧张，又想要这份工作，又害怕打电话。

I have done my best to explain my position; now the ball is in your court.

我已经尽量表明我的立场，现在该你采取下一步行动了。

I'll help you, but the ball is now in your court .

我会帮助你，但现在要看你的行动了。

Today, the ball of FRIENDSHIP is in your court, send this to those who truly are your friends (including me if I am one).

今天，友谊之球就在你的庭院，将此邮件寄给你真正的朋友们（包括我，如果我算一个）。

Today, the ball of FRIENDSHIP is in your court, tell this to those who truly are your friends.

现在，友谊正来到你身边。请把这个东东告诉那些你真正的朋友。

Slide 13 : Today, the ball of FRIENDSHIP is in your court, send this to those who truly are your friends (including me if I am one).

现在，友谊正来到你身边。请把这个东东发给那些你真正的朋友（包括我，如果我是其中一个的话）。

We have made our offer in absolutely clear terms, so the ball is now very much in your court.

我们已把我们提供的条件解释得相当清楚，现在该你们走下一步了。

This way, the ball is in his court, but ultimately you’re the one who is in charge, thanks to your confident attitude.

这样，虽说下一步还要看他的，但最终的决定权在你手中，这还要多亏你的自信。

Even when the ball is in someone else's court for the moment, always give yourself timely reminders to ensure that it returns to your side of the net when it's expected and needed.

在需要的时候，当别人掌握着主动时，也要给自己提醒他们的任务，保证自己掌握主动。