When they had lunch in the dining room, they sat alone at a table.

在餐厅吃午饭时，他们几个单独坐了一张桌子。

In the dining room of my grandfather's house stood a massive grandfather clock.

在我祖父家的餐厅里放着一个巨大的落地摆钟。

It may be the central table in the dining room, or a picture on the wall.

可以是餐厅中间的桌子，或者是墙上的一张画。

The guests were all in the dining room now, sitting down to their excess of appetizers.

客人们现在都坐在餐厅里，吃开了他们奢华的开胃菜。

But as soon as I joined him in the dining room it was clear he was rather less impressed by me.

但我在餐厅见到他时，明显他对我不太在意。

Steven and John are in the dining room. John looks pale and Steven is inquiring about the reason.

史蒂文和约翰在餐厅里，约翰看上去脸色苍白，史蒂文关切地询问他原因。

Breakfast was no sooner over than down in the dining room the first round of mahjong was to begin.

早餐刚过，下面餐室里已忙打第一圈牌。

Image above: Shelves in the dining room displaying the original paintings for our CARDS and stationery.

上图：这是餐厅里面的架子，上面展示的是我们公司出品的卡片和文具的原画。

I would take my drawings down to Gipsy House for him to look at while sitting on the sofa in the dining room.

我曾经为他把那些插图拿到Gipsy小屋，让他坐在餐厅的沙发里审视。

In the dining room, Chamberlain Branch, the mansion's steward, hugged Mrs. Sanford, and asked after the boys.

在餐厅里，州长官邸的管家张伯伦·布朗奇拥抱了珊弗夫人，并且问候了孩子们。

We then set up two tables in the living room and one in the dining room to form two tables of 8 and one of 10.

我们在客厅里放了两张桌子，每张可以坐8个人，餐厅里放了一张，可以坐10个人。

When they were seated in the dining room, Sir John observed with regretthat they were only eight all together.

当大家在餐厅坐定以后，约翰爵士遗憾地说，他们总共只有八个人。

After dinner, I took a cup of juice and sat on the sofa in the dining room, staring at the lawns lying outside the window.

下午吃过饭后，倒了一杯果汁坐在厅里，望着落地玻璃外的草地发呆。

In the dining room a rich feast was spread, and the city mouse ran about on the table, and entertained his country friend.

在饭厅里，一场盛宴已被摆好了。城市老鼠在餐桌周围跑来跑去，款待他的乡下朋友。

Merchandising jobs in a restaurant are those in the dining room, including employees who come into contact with the public.

餐馆的推销工作是那些在餐厅的工作，包括那些和公众接触的员工。

Few have offices, many eschew E-mail and the only blackberries to be found are in the dining room, beneath a thick layer of crumble.

他们没有办公地点、逃避工作，黑莓只有在餐厅才找得到，上面还覆盖着厚厚面包屑。

She kept track of all of Michael's shots and his 50 daily pills in a notebook she'd placed in the dining room, next to his old dorm fridge.

每一次给迈克尔打针她都记在了一个笔记本上。 她把笔记本放在了餐厅挨着迈克尔以前宿舍里用的冰箱旁边。

In the dining room, there was a niche large enough, he told me, for a cabinet that he could build for me, with a lock to secure my silver inside.

餐厅里有一个很大的壁橱空间，他可以为我做一个加锁的柜子放在那里，把银器锁在里面。

After Hussein left, we kept going, with everyone staying in the dining room and collecting around different tables to keep working on various issues.

侯赛因走后，我们全体留在用餐室继续就各种问题进行磋商。

If he could blind himself to Ivetta’s presence in the dining room, to the people jostling him, to the gangsters at the bar, he could arrive at a solution.

如果他能控制自己不去想艾薇塔在餐厅里的存在，不去管身边推来挤去的人们，不惦记坐在酒吧里的那俩家伙，他就能找出一个解决方案。