But high-tech can often seem like spoilsport cheating.

但高科技可以经常看起来像扫兴作弊。

Do you want the kid to grow up thinking god's a spoilsport?

你想要小孩认为上帝是一个扫兴的人？

I don't mean to be a spoilsport, and I don't think I'm a Luddite.

我不是想成为一个扫兴的人，我也自认不是个勒德分子。

If other people believe that it brings luck or brings face, I'd be a spoilsport.

如果其他人认为它能带来运气或者面子，我倒很愿意破坏他们的乐趣。

She did ask her dad if she could have a big party but the old spoilsport refused.

她问爸爸她是否能开个大聚会，可这位老扫兴者拒绝了她。