Do you wish to challenge me, little chieftain?

你想跟我单挑吗，小酋长？

《Warcraft》《魔兽》

You wish to contact her? I have no further information, monsieur. Please! Au revoir. Hello?

你想找她？我也不知道她去了哪。先生，求你了！再见。喂？

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

If you wish to survive, you need to cultivate a strong mental attitude. You've got to obey the rules. Pandora rules.

如果你想生存下来，就得养成钢铁般坚毅的精神，你必须遵守规则，潘多拉法则。

《Avatar》《阿凡达》

Do you want to know what I wished for, Grandpa? What did you wish for, Peppa? I wished that I could have a wishing well and gnomes in my garden. Oh, well, I think we can do that.

那你想不想知道刚才我许了什么愿啊，爷爷？你许了什么愿啊，佩奇？我希望在我自己的花园里也可以有一口许愿井和玩偶。哦，好的。我想那是可以实现的。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

As you wish. Take a look at this.

悉随尊便，来看看这个。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Maya. Be careful what you wish for.

玛雅。小心你许的愿。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I can grant you one wish. What do you wish for? I wish we had a Christmas tree. Your wish is my command. Woo.

我允许你们想我许一个愿望。你们想要什么呢？我希望能够有一颗圣诞树！能够为你效劳是我的荣幸！唔！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

If you wish to enlist my help, I must know the facts.

如果你要我帮忙，我必须知道原委。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Well, you know what they say: Be careful what you wish for.

你知道他们总是说：“要小心你内心希望的”。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Is there something you wish to tell me? No, sir. Nothing.

你是不是有什么事想要跟我说呢？没有。没事。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Are you gonna put on that cheerleader outfit again? No. You wish.

你又要穿啦啦队服了吗？不是，你希望吧，不是。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Now, if you wish you could have been normal, I can promise you I do not.

现在 如果你觉得自己很平凡，我向你保证绝非如此。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

As you wish. Well, my door is always open, 007, for my employees.

随你便吧，我的下属可以随时来找我，007。

《Spectre》《007幽灵党》

I wanted you not to be dead. Yeah, well, be careful what you wish for.

我当初求你别死。许愿需谨慎啊。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

In future, can we not be called until the work is done? As you wish.

以后能不能把活干完了再叫我们？好的。

《Cinderella》《灰姑娘》

Come tomorrow morning, if you wish. But I can't see what good it will do.

你愿意的话，明天早上过来吧，但我觉得没什么用。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Do you have aspirations for a career, or a professional dream that you wish to pursue?

你有没有想要从事的事业想要实现的职业梦想？

《Me before you》《遇见你之前》

Peppa and George have arrived home. Mummy, Daddy, I made a wish. And it came true. Really? What did you wish for, Peppa? Lots of gnomes and a wishing well for our garden. Oh.

佩奇和乔治回到了他们的家。妈妈，爸爸，我刚才许了一个愿望，而且他还实现了。真的吗？你许了什么愿望啊佩奇？我们的花园里有许多玩偶还有一口许愿井。哦！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I think we must bend that far, Carson. Modern times and all that. As you wish, m'lord.

我想这个观念要改变了，卡森，毕竟时代不一样了。 听您的， 老爷。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Candor value honesty and order. They tell the truth, even when you wish they wouldn't.

诚实派注重诚信和秩序，无论你是否愿意，他们始终只陈述事实。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》