Silence. The next person who laughs will never laugh again.

肃静.谁要再笑一声，一辈子别想再笑。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Well, he laughs at his own jokes, but otherwise he's okay.

他除了会说完笑话自己笑之外，其他方面还算不错啦。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Chandler laughs at everything. That's one of the great things about him. Oh.

钱德什么事都笑，那是他的优点之一。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Did you tell her what we talked about? Yeah. So those were pity laughs? Pity laughs?

你跟她说我们谈过的事吗？所以那些是同情的笑声吗？同情笑声！

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

It cries and laughs and closes its eyes and everything. Santa has given you my doll. No. The label says, "For Suzy Sheep." And Santa has forgotten me.

她可以哭可以笑可以睡觉时闭眼，她什么都能做。圣诞老人把我的礼物给你了。不是的，标签上写着，给小羊苏西。圣诞老人一定是把我给忘了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

It cries and laughs and closes its eyes and everything. Santa has given you my doll. No. The label says, "For Susie Sheep." And Santa has forgotten me.

她可以哭可以笑可以睡觉时闭眼，她什么都能做。圣诞老人把我的礼物给你了。不是的，标签上写着，给小羊苏西。圣诞老人一定是把我给忘了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I submit to the court, 10:00. The court laughs in your face.

我提请法院批准，改为晚上十点。法院当着你的面哈哈大笑。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

And Monica, with that snort when she laughs. I mean, what the hell is that thing?

莫妮卡大笑时的鼻音，我想说那个到底是什么嘛？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

And you're in the backseat of your mom's car with your pants off while the whole football team laughs at y...

你光着屁股坐在你妈汽车的后座上时，会有整个橄榄球队队员过来嘲笑你的...

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

I'm not funny, either. So if you were thinking: Well, he's not that good looking, but maybe we'll have some laughs. That ain't gonna happen.

我也不风趣。所以如果你是在想，嗯，他倒是不太好看，但是也许他很幽默。那你就错了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》