He's past hope of recovery.

他已经没有康复的希望了。

Eg: The sick man's condition is past hope.

这个病人的情况时没有希望了。

I am ruined past hope! Nothing can save me!

我算是毁了，没有希望，没救了！