That seems like a bit of an overreaction.

这听起来有点过分吧。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

It seems like something we should talk about.

我想我俩应该讨论一下。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

It just seems like a risky investment. I get that.

这投资感觉风险挺大。我明白。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

It has been 4,000 years. Now seems like a good time.

好吧，都已经4000年了，现在好像正是时候。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

I don't know. It just seems like such a weird choice.

我也说不好，感觉选择她好奇怪。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

Dangly bells. Didn't I tell you? The gift. He does what seems like, seems like nothing. A sort of deadpan, tiny little "Hmm", "Hmm".

“摇摆的铃铛”。我说了吧？这叫天赋。他貌似什么都没做。好像面无表情，轻轻一声“嗯”，就是“嗯”。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

I was trying to pick my moment to leave. This seems like it.

我本来想找适当的机会离场。看来是时候了。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

He seems like a good guy. He is. And his children are wonderful.

他看上去是个好人。是的，他的孩子也很棒。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Now it seems like he feels the same way, too. Why are you not happy for me?

现在看起来他也这样觉得你为什么不替我高兴的?

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Congratulations on getting married again. He seems like a really a good man.

恭喜你再婚。他看上起像是个好男人。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

If true, that seems like an awfully large gamble given that the prize is Leonard.

如果这是真的，考虑到奖品只是莱纳德，你这个赌注貌似下得大了点。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

So it seems like you have a lot of friends, who would you say is your best friend?

你似乎有很多朋友，谁是你最好的朋友？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

And why does the tiger hate me so much? Does he know me? Sure seems like he knows me.

谢利为什么那么恨我？他认识我吗？看来他一定认识我。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

Boy. Seems like forever since the four of us have been out to eat you know? Just the guys.

我们好像好久没有四个人一起出来吃饭了，我是说，没有女生的情况下。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I put: unobjectionable. But now that I hear it out loud, it just seems like I'm being cocky.

我写的是: 不招人嫌，但我现在这么一听似乎显得有点自大。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Stakar. It's been some time. Seems like this establishment is the wrong kind of disreputable.

斯塔卡。好久不见。看来这个地方已经臭名远扬了。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Has it been that long? Believe me, it seems like less because they hid it from us for so long.

那么久了？感觉没那么久，因为他们瞒了我们很久。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Can you believe this is already happening? I mean it seems like yesterday they just got engaged.

你相信这一切就这样发生了吗？感觉上像是他们昨天才订婚。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Alright. Let me see. Will Chandler have sex tonight? Don't count on it. Seems like it works to me.

我来看看，钱德今晚会跟女人上床吗？别指望了，我倒觉得没坏掉。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Seems like a bit of a letdown after our lichen conversation, but what do you know, you're half swan.

我刚发表完关于地衣的大论你换谈这个，层次低好多啊，但我也不苛责了，毕竟你是半人半天鹅嘛。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》