-
My story would appear to be ended. Now, tell me yours. Did you steal it?
我的故事好像结束了,现在,和我说说你的故事。是你偷了它吗?
《Cinderella》《灰姑娘》
-
Gatsby was sent off to war. When the war ended, Daisy waited. But for some unknown reason, Gatsby couldn't return.
盖茨比被派去了战场,战争结束后黛西还在等,但不知为何,盖茨比没回来。
《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》
-
Who employed you? Anyone who paid well. I mean, we were at the top of our game for years. And then it all ended.
你们的老板是谁?谁付钱多就是谁。我们多年来是圈里最好的。之后一切都结束了。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Well, there was a misbegotten adventure with a waitress who lives across the hall. It ended as inexplicably as it began.
他跟住在走廊对面的那个女服务员有过一段奸情,莫名其妙开始,又莫名其妙结束。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
You know, when it ended, there were jazz bands playing on the street. Other people came out of what was left of their houses to dance.
当灾难结束后,有爵士乐队在大街上表演。其他人都从残破的家中走出来跳舞。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
Well, I guess game's over. Really? Oh, great. I mean, aw. Okay, I gotta go. Why? Because the last me I didn't go, I ended up playing "mystic warlords of Ka." Not "Ka. Ka ah." Buh eye. See ya.
看来游戏结束了。真的?太好了。我是说“哦”。我得走了。为什么?就因为上次没走,我才会玩“卡神秘勇士”。不是“卡”,是“卡亚”。拜丫儿。回见。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
You know how those two ended up? In love. Dead.
你们知道他们的下场吧?他们相爱。他们死了。
《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4:绝迹重生》
-
What happened now? Amy has ended our relationship.
又怎么啦?艾米跟我分手了。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Yeah, I ended up in the storage room, and not alone.
我后来跑到贮藏室,而且不只我一个人。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Yeah, we ended up spending the day together and had such a great time.
我们整天泡在一起,玩得很开心
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Anyone that stood up to him ended up dead. Your parents fought against him.
谁要跟他对抗就难逃一死,你的父母跟他抗上了。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
And then to have him ended up saving my life was the irony of the whole thing.
而让他停止挽救我的生命则会是对整件事的讽刺。
《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》
-
I don't know what business you had with the elves, but I don't think it ended well.
我不知道你们和精灵之间发生了什么,但我觉得结果不太妙。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2:史矛革之战》
-
Heroes gradually lowered the quality season by season till we were grateful it ended.
《英雄》的剧情一季比一季烂,到结尾时,观众还感到庆幸呢。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
That started a war and the war ended right here when your father's army took the city.
由此引发了一场战争而这场战争,就在这里终结在你父亲的军队占领君临之时。
《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》
-
Anyway, you ended up disappointing me more than, more than any of the other silly girls.
总之,你却比其他任何蠢女孩都更让我感到失望。
《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》
-
Presumably you downsized when you left your job and maybe when you ended your relationship.
你应该是在辞职之后,也许在分手后,换了间小房子。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Yeah, Stuart got two dates with it. One of which would've ended in sex had she not said no.
对啊,斯尔图特约到了两个妞呢。其中一个要没拒绝我,早发展到床上了。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
I agree with them. Ties are un-American. Would you be happy if the Super Bowl ended in a tie?
我同意他们,平局不是美国风格。如果超级碗最后平局了,你会高兴吗?
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
So I ended the show, and launched OWN, the Oprah Winfrey Network. Initials just worked out for me.
于是我停掉了栏目,推出了OWN,也就是“奥普拉·温弗瑞有线电视网”,我很喜欢缩写词。
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
告终;收场;最终
-
开放式;开放性
-
I planned to buy the premium smartphone, but it was too expensive so I ended up buying the cheaper model.
我本来计划买高级版的智能手机,结果它太贵了,我最终只能选择买那个便宜的机型。
-
I was worried about the blind date, but he ended up being very handsome and personable.
我本来很担心相亲,但是他结果是一个风度翩翩的帅哥。
-
He gave the test a good shot, but still ended up flunking it.
他这次测试已经尽力了,但是最终还是不合格。
-
They're a good match on paper, but they ended up hating each other.
他们看起来很搭,但是最终他们互相厌恶。
-
She ended up breaking up with him because he was too possessive.
她最后跟他分手了,因为他占有欲很强。
-
I put off studying until the day of the exam, and ended up failing.
我直到考试那天才开始学习,结果没及格。
-
I figured our trip would cost about $2000, but it ended up being much more.
我原估计我们的旅行大概要花2000美元,但最终花了更多。
-
There were a few hiccups in our plan, but we ended up doing it successfully.
我们的计划里有一些小问题,但我们最终还是成功完成了。
-
When on a first date, it's much better to ask open ended questions than yes-no questions.
第一次约会的时候,问一些开放性的问题比非黑即白的问题好多了。
-
Sarah prefers open ended video games where she can explore new worlds instead of ones that are more linear.
比起单一直线发展的游戏,Sarah更喜欢开放性的、能探索新世界的游戏。
-
My past relationship wasn't fulfilling for either of us, so we ended it mutually.
我过去的恋情对我们双方都没有满足感,所以我们结束了这段关系。
-
Phillip was overly-assertive at the meeting and ended up inadvertently silencing a few other team members.
Phillip在会上有点刚愎,最后让其他团队的成员都没话说了。
-
The celebration ended with fireworks.
庆祝活动在焰火表演中告终。
-
Last night, we all ended up sleeping at the party and going home this morning.
我们昨晚都在派对上睡着了,今天早上才回家。
-
I didn't put on enough sunscreen, so I ended up with a sunburn.
我没有涂够防晒霜,结果就被晒伤了。
-
The first season of Squid Game ended on a high note, leaving fans thirsty for more.
《鱿鱼游戏》第一季圆满结束,粉丝们渴望更多剧集。
-
The siege has ended peacefully.
围城已经和平地结束了。
-
The day ended much as it began.
这一天结束时还像开始时一样。
-
They ended the play with a song.
他们以一首歌曲结束了这出戏。
-
The year ended on a sombre note.
那一年在沉闷的气氛中结束了。
-
The match ended in a two-all draw.
比赛以二平结束。