-
And it turns out in the end that the East isn't that far after all and the West, well the West, ain't so wild.
最后你会发现,东方并不是那么远,而西方人也不是那么疯狂的。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
What about the flip side of that, the Chinese songs that have hit in the west?
但事情的另一面呢?传遍西方的中文歌曲?
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
To our friends in the west, whose idea of war is a remote testing location.
我亲爱的西方朋友,你们以为战争只存在于遥远的荒漠。
《London Has Fallen》《伦敦陷落》
-
We have the Sun in the East, Heaven in the south, the Moon in the West, and here, we have the Temple of Earth in the North.
东边有日坛,南边有天坛,西边是月坛,这里是北边,是地坛。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Don't buy into the headlines or the stereotypes or in the hyper-nationalism. Think for yourselves and this goes for the East and the West, both.
也不要被新闻标题或者刻板印象或者极端的民族主义蛊惑,独立思考这点对东方人和西方人都一样。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
So if you were living on a world like Kepler-16b, you would see in the sky two stars rising in the east, setting in the west, continuously changing position as they orbit one another.
所以如果你生活在一个像开普勒-16B这样的世界上,你会看到天上有两颗恒星东升西落,由于它们互相绕行,不断地变换着位置。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
-
The sun was sinking in the west.
太阳西坠。
-
The sun was now sinking, a fiery ball of light in the west.
西边的太阳像一个发光的火球正在下沉。
-
At its peak, Dodge City was the biggest cow town in the West.
道奇市在巅峰时期是西部最大的牛镇。
-
I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now.
我出生在日本,但已在西方居住了一些年了。
-
Water is a precious commodity that is often taken for granted in the West.
水很宝贵,但在西方人们往往意识不到这一点。