A stitch in time saves nines.

及时一针省得过后九针。

The principal flattered Mr. Li to the nines .

校长把李老师捧上升（九重）天。

Although she's dressed up to the nines.

虽然她的打扮无可挑剔。

He was all dressed up to the nines for the interview.

他要参加面试，穿得西装笔挺。

Girls are all dressed up to the nines for the great feast .

女孩子们全都打扮停当，准备参加这次盛宴。

The girls were dressed up to the nines and went to the party.

姑娘们个个盛装打扮，前去赴宴。

If we're going to the cocktail party we'd better get dressed to the nines !

“如果我们去参加鸡尾酒会”的话，那最好穿得漂亮时髦点。

Every time she went to a dance, she would always be dressed up to the nines.

每次去参加舞会，她都打扮得特别漂亮。

The whole family were dressed up to the nines when they left for the wedding.

全家人都身著盛装去参加婚礼。

Protect people a particulard nines with fair laws a particulard merely courts.

用公正的法律与法庭来保证黎民与国度。