There's so much of place in the world.

世界上有许许多多的地方。

《Room》《房间》

Well, that makes it too much of an Illinois affair.

但在伊利诺伊州竞选这样有些过了吧。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

He doesn't look like much of a fighter. Bet he'll died without so much as a peep.

他看起来可不怎么经打，估计他来不及哼一声就死了。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

And you didn't think much of it? No. No, I didn't.

而你不假思索地拒绝了。是的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Forgive me, madam, for taking up so much of your time.

原谅我，小姐，耽搁了你这么多的时间。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

It's not much of a lead. They have millions of employees worldwide.

这线索没什么用，他们在全世界有几百万的员工。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

I'm glad we agree on this. Don't let's make too much of it.

很高兴我们意见一致。别小题大做了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

You guess? You don't seem to have much of a handle on this.

估计？貌似你对这方面不在行。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

And not too much of that. They'll start in the small library.

也别都待在那儿，先看小书房。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Nowadays, much of this art is available for everyone to enjoy.

时至今日，园内有很多艺术巨作供大家欣赏。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

The United States of America continues to outperform much of the world.

美利坚合众国继续比世界大部分国家做得都要好。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Ain't much of a game. That was a warm up. Now you go. I don't know.

这游戏不怎么好玩啊，不过热身而已，该你问了。不知道说啥。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

So, did they put up much of a fight when you asked for that time off, or...?

这回你请假的时候他们有没有力争一番啊？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

He told on us? You told on us? Well pal, you didn't give me much of a choice.

他打小报告？你打小报告？兄弟，你们逼得我别无选择。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Knock, knock. Who's there? Our family is an embarrassment. That's not much of a joke.

咚咚，是谁敲门呀？我们家就是个笑话。这算不上是笑话啊。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Much of the world's oceans were purple, too. Imagine that from outer space. A purple Earth.

三十亿年前 世界上所有的海洋也都是紫色的，试想一下从外太空望去那是一个紫色的地球。

《How To Grow A Planet》《植物之歌》

The spin and phoniness and artificial nastiness that saturate so much of our national debate.

那些天花乱坠的虚假与龌龊，饱受了太多的国民非议。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

There's not much of a prep team here in 13, but we will make you the best-dressed rebel in history.

在13区没有庞大的筹备组但，但我们会让你成为最佳着装的起义者。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

Friction also plays a key role in the removal of bacteria, with much of it being transferred right onto the paper towel.

摩擦力在去除细菌时也是个重要的因素，细菌可以立刻转移到纸巾上。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

All right, based on a cursory reading, it doesn't look like you have much of a case, Sheldon. Do so, do so.

好吧，根据我的粗略阅读，看起来你没什么获胜的几率，谢尔顿。不可能，不可能。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》