And if they get accepted, you'd be able to find a way to be able to send them to college.

只要孩子们学习好你就有能力供养他们上大学。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Won't you be able to just read my mind?

你读我的思想不就信了吗？

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

And I'm not gonna be able to do that.

但我做不到。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

He might be able to, with difficulty. It would be painful.

也许可以费点劲胳膊得很疼

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

That's a debt l'll never be able to repay.

这份亏欠我永远也无法弥补。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

That's where I'm gonna be able to see you. Okay.

也方便我能看见你。好的。

《San Andreas》《末日崩塌》

At which point I'll be able to question Mrs. Florrick.

到时我将质询福瑞克女士。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

You won't be able to live with yourself if you go. No, I won't be able to live with myself if I don't.

你无法靠自己活着，如果你去。不，我无法靠自己活着，假如我不去。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

No man should be able to do what he did and get away with it.

不该有人做了那样的事还逍遥法外。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Yeah, but you wouldn't be able to talk to yourself.

是啊，可你也没办法跟自己说话了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I don't even think we're gonna be able to save ourselves, buddy.

我觉得我们都不能拯救我们自己了，兄弟。

《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》

And once he moves through this, we will eventually be able to be okay again.

等他想通以后，我们之间就又会变好的

《The Intern》《实习生》

Everything. I mean, I just wanna be able to do anything I want.

所有一切，我是说，我只想做自己想做的事。

《Boyhood》《少年时代》

So, we were wondering if we can discuss how we might be able to work together.

不知我们能否商讨一下我们可以如何合作。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

You would never be able to come here even two years ago. Really? No way.

要是在两年前你根本不可能来到这里真的吗想都别想。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

I mean, without you, these kids wouldn't even be able to get an education.

我是说,没有你，这些孩子根本就接受不到教育。

《America Revealed》《透视美国》

According to my spy work, we should be able to get up to the 82nd floor.

根据我的情报，我们应该能登上82楼。

《The Walk》《云中行走》

Well, hopefully, after this party, you'll be able to buy them.

但愿吧，派对过后你可以买下来。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

Then each individual piece will be able to buy a smaller portion of those things than before.

那么每一张钞票所能买到的东西就会变少。

《TED-Ed》《TED教育》

No, but if we got here by magic, magic should be able to get us out.

没有，但如果是魔法送我们过来的，那就应该也能靠魔法离开。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》