But if you put the hammer in an elevator, it would still go up. Elevator's not worthy.

但如果把锤子放在电梯里，还是会跟着电梯向上升。电梯可没资格拿起锤子。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Guys, this is a log scale. You don't typically see lines that go up like that. So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year.

各位，这是个对数尺度，你不会常看到趋势像那样上升，所以世界范围内可进行人类基因组测序的能力，今年大概是五万到十万人类基因组。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》

That is an up balloon. If you let it go, it will go up and up and up, all the way to the moon. Moon.

这是一个往上飞的气球。如果你放手了，这个就会往上飞得越来越高，一直飞到月球上！月球！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I'll have to go up to London, which is a nuisance, but there you are. How did the meeting go?

我明天得去趟伦敦，真烦人，但该去还是得去，会议如何？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

My office is on the top floor. We have to go up in the lift.

我的办公室在最上面一层，我们要坐电梯才能到。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

My office is on the top floor. We have to go up in the lift.

我的办公室在最上面一层，我们要坐电梯才能到。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

I can't just go up and talk to her. Howard, you talk to her.

我怎么可能就这么过去跟她搭话？霍华德，你去吧。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Walking up snows on skis is not easy. To go up the slope, you have to walk side ways, like a crab.

穿着滑雪板在雪地里走很不容易。要走上斜坡，你要横着走，像螃蟹一样。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

And they wanna piece of it. And they're not gonna go up there without you.

他们想要一块。没有你，他们不会去那儿。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Yeah, sometimes I don't listen. Sometimes I just watch your jaw go up and down.

其实有时候我根本没听你说话，只是看着你的下巴一上一下。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

We could go up to Big Bear and get a house on the lake. Did you see The Lake House?

我们可以去大熊湖找一间湖边小屋。你们没看过《湖边小屋》吗？

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

You let me worry about that. You go up to that space station, and you make me proud. Okay.

这事我烦恼就好，你安心去那个空间站，让我为你骄傲。好吧。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

It's the shortcut. It's the way I went when I was a boy. No, if you want to go to the fish pond, you need to go up that path. Well, I'm taking the shortcut.

哈哈，这是一条捷径。这条路就是我小时候走的路。不，如果你想去鱼塘，你要走那条路。不过，我还是要抄近道。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Just go up to her and ask her out. Oh, what's the worst thing that could happen? I could die.

去约她嘛，有什么大不了的？我搞不好会死。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Why? Come on, you were gonna go up in a rocket designed in the 1960s by the Russians. Yeah, so?

为什么？拜托，送你上太空的火箭可是俄国人在上世纪六十年代设计的。是啊，那又如何？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I swear I didn't. Hey. Is that why you guys used to go up to your bedroom and lock the door? Yeah.

我不知道，所以你们才会常把房门锁上吗？对。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Maybe we can go up to Napa Valley. They've got that wine train. Boo, wine! But yay, trains. I'm in.

去纳帕谷怎么样？那里有品酒列车。酒，坏东西！火车，好东西！我要加入。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

You pull that trigger, we'll all go up in a ball of hellfire. So, why don't you loosen your grip a mite?

你扣下扳机，我们都会烧成火球，为什么你不放轻松一点？

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Nobody knows if a stock is gonna go up, down, sideways, or in circles, least of all stockbrokers, right?

没有人能预测股票是涨还是跌，还是持平，还是震荡，尤其是股票经纪人，根本不知道，好吗？

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

If they expect inflation to go up, people will usually ask for higher wages, though they might not get them.

如果预期通货膨胀会持续高涨，人们就会要求加薪，即使通常希望落空。

《60 Second Adventures in Economics》《60秒趣味经济学》