词典释义：
-
The theory goes that the crown diamond was chopped, too.
有人说，钻石被分割了。
《Titanic》《泰坦尼克号》
-
Pinch of sea salt, some ground white pepper, some chopped spring onions, and about four cloves of chopped garlic. In with some grated ginger for some heat.
加少许海盐，一些白胡椒粉，一些葱花，还有约四瓣蒜末，再加些姜末，增加点辣味。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Next ingredient for the egg fried rice is some chopped spring onion.
蛋炒饭的下一个配料是剁碎的大葱。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
And to start with, some chopped pak choi. This is like a seven a day. Forget five a day.
先放一些切好的青菜，就好像是每天要吃七种蔬果，别再说每天要吃五种蔬果。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
I mean, you've never heard screams like the one coming from Walter as I chopped at that tree.
你从没听过我砍树时沃特发出的那样的尖叫。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Min. Oh Rach, you're still here, at our wedding, they were packing up the chopped liver about now.
明蒂，瑞秋，你还在，我们婚礼的这个时候，他们已经在收碗盘了。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
I've chopped the stalks and the leaves, and just throw that all into the wok. And that's ready to serve.
茎和叶都切碎，然后全部撒入锅中。这道菜便完成了。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Next, some finely chopped garlic, chilli and ginger. Come and smell. Can you smell that? You look really dubious.
然后将切好的蒜、辣椒和姜放入锅内，过来闻闻，闻到了吗？你看起来充满疑虑。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
When the oil's smoking, add some chopped garlic and chilli. Garlic, ginger, chillies, the holy trinity of Chinese cooking.
当油开始冒烟时，加入切好的蒜和辣椒。蒜、姜和辣椒是中餐烹调的三味一体。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
I've got here some fragrant shiitake mushrooms, finely chopped, maybe half a red pepper, just de-seeded, and then finely diced.
我准备了一些香菇，细细切碎，还可以用半个甜红椒，去籽，然后切成粒。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
We've got a selection of some red peppers, yellow peppers, sugar snaps, carrots, spring onions, all in, and some chopped up pineapple. Perfect.
我们有一些红椒、黄椒、甜豌豆、胡萝卜和葱都有，还有一些切好的菠萝。太好了。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Put some chopped garlic into a bowl. Some Shaoxing rice wine or dry sherry. A drizzle of light soy sauce for some saltiness. And then a little bit of Chinkiang black rice vinegar.
切一点大蒜放进碗里，加少许绍兴米酒或干雪利酒，倒入一些生抽用于增加咸味，再倒入少许镇江香醋。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Once scrambled, set the cooked egg to one side. Then put the grated ginger into the smoking wok. Vegetables follow. The chopped ham. Spring onions and bean sprouts. Pretty much that's ready.
鸡蛋炒好后，放在一边，然后把生姜末放进热锅中。接着放蔬菜，接着是切好的火腿，葱和豆芽，这差不多就好了。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
He chopped a branch off the tree.
他从那棵树上砍下一根树枝。
-
You'll need four ripe tomatoes, skinned and chopped.
需要四个熟了的西红柿，去皮切碎。
-
They can even put chopped chilies in the burger.
他们甚至可以在汉堡里放上切碎的辣椒。
-
We can put the scrambled egg to a dish and add the rest of the chopped green onions over the top of the scrambled eggs.
我们可以把炒蛋放到一个盘子里，把剩下的碎葱花放在炒蛋上。
-
After a hearty breakfast of huevos rancheros, a spicy omelette with chopped vegetables and ham, it was time to head for the marina.
吃完了丰盛的早餐，有墨西哥式煎蛋，一个辣煎蛋卷配切碎的蔬菜和火腿，是时候去码头了。