What are the odds that two individuals as unique as ourselves would be connected by someone as comparatively workaday as your son?

像我们这么独特的两个人通过像你儿子这样的庸人而联系上的几率有多大？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Wow! I know! What are the odds?

哇啊！是啊，这什么概率哦。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

The odds were against you even with their blessing.

即便他们支持你，你的胜算都不大。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

What are the odds you're all named after Columbus's ships.

名字刚好都跟哥伦布当年的船名一样，不容易啊。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

On the day of the fair, all six chicks hatched. What are the odds?

科技展览会上，六只小鸡成功孵化，这不是做梦吧?

《Flipped》《怦然心动》

Yeah, I'm aware of the risk, Admiral. What are the odds of success?

我知道有风险，上将。胜算有多大？

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Tonight. Oh, man. What are the odds of that happening? You take your time.

今晚。怎么会有这么巧的事情发生呢？慢慢想吧。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Come on Howard, The odds of us picking up girls at bar is practically zero.

拜托，霍华德，我们在酒吧泡妞的成功率几乎为零。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Hey. Those are all the things I'm responsible for. I had to go with the odds, Rach.

那是我负责的事。我得考虑所有的可能性。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Hey, you know I was thinking, what are the odds like if you stuff like 200 of them in there?

那如果两百个胚胎进去，机率会不会高一点？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

And the odds that a few of them just might give us an advantage over runaway artificial intelligence.

有一定的机率其中有一部分人能帮我们对付失控的人工智能。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Look, I don't mind betting against the odds. If I did, I wouldn't be consulting for Democrats in Texas.

听着，我不介意做困难大的事，否则，我也不会在德州为民主党做顾问了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Starting life as a windswept watering hole on the Pioneer Trail, this is a city that continually beat the odds.

人们在这里抵抗强风，开拓水源就可证明。这个城市不断地创造奇迹。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Nelly Yuki has her sights set on Yale, too. What are the odds of them accepting two girls from Constance?

奈莉·幽奇也要去耶鲁大学，多奇怪啊，他们竟然接收两个来自康斯坦斯的女孩。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

The one that estimates the odds making contact with the extraterrestrials by calculating the product of increasing restricted series of fractional value.

那个用来估算与外星人接触的概率通过计算逐步增加的一系列分数值的乘积。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

And the odds of digging around in me without causing either a massive stroke or a bleed-out are close enough to zero to pass for it in any math I know of.

要给我动手术而不引起大中风或大面积出血的概率据我经验，可能性几乎是零。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》