That is, if you can find your way out!

当然，您要舍得离开这个霓虹天堂！

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Hello. Oh hi, are you on your way over. Oh.

你好，你正要过来…哦！

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

You use it to get your way. I use it to get the right way. The fact that the right way is also my way is a happy coincidence.

你就拿它来给自己行方便了呀。我是拿它来做该做的事，事实证明，该做的事就是给我自己行方便，这真是个美妙的巧合。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I plan on winning, Jackie. Just not your way. And with or without your support.

我想获胜，杰姬，只是方法与你不同。不管你支不支持我。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I never get involved in politics. You'd best be on your way.

我从不卷入政治，你最好继续走你的路。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

Your husband is wasting away in prison and you're trying to seduce your way into a job.

你的丈夫在监狱里日渐消瘦，你却想靠勾引别人来获得工作。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Oh, there's more to being king than getting your way all the time.

你错了，国王也不能凡事随心所欲。

《The Lion King》《狮子王》

Can we please change the subject? Hi. Well, that didn't go your way.

我们能换个话题吗？嗨！貌似天不遂人愿啊。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Are these all for me? Just start from the outside and work your way in.

这全套都是我的吗? 摆在外侧的先用。

《Titanic》《泰坦尼克号》

You always get your way. I'll stipulate to that if you give me the ring.

有哪次不是你说了算。你把魔戒给我，才是每次我说了算。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

They're a manifestation. They're just your way of making sense of all this.

它们只是表象，是你的主观想象。

《Source Code》《源代码》

You recruit other hosts to help you. Then you're to make your way to the train.

你召集了其他接待员帮助你，然后你上了火车。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

You'll have to take it with you on your way, and think of me when you look at it.

因为这一路上你都要带着它，看到它就会想到我。

《Cinderella》《灰姑娘》

Mrs. Florrick, you knew he was in love with you, and you used it to get your way?

福瑞克夫人，你知道他爱上你了，而你利用这种爱达到你的目的对吗？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I was hoping you'd find your way here. There are so many things we should discuss.

我一直盼望着你来，很多事我们得谈谈。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

I'll get you some PAC money rolling your way. Should be enough to get you started.

我会给你找一笔政治行动委员会资金来铺路，应该足以让你启动参选了。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Hey, William, you know your way around a yam? Of course. Let me at them yams. Thank God.

威廉，你知道怎么处理甘薯吗？当然，我来处理这个吧。谢天谢地。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

But you did do it. So what if it didn't all go your way? That's what makes it an adventure.

但你做到了，事情没有完全如你所愿又如何？这样才是冒险啊。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

By the time you've lost this office, Olivia's law firm will go tits up. Don't forget, we pushed most of your clients your way.

等你没了这个职位，奥利维亚的律所也会黄了，别忘了，我们给你引了好多客户。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Steve. You know, what's about to happen. Do you really want to punch your way out of this one?

史蒂夫，你知道接下来会怎么样，你这次也要打出一条血路吗？

《Captain America: Civil War》《美国队长3》