(亦作
北京(中国首都,位于中国东北部;2006年估计人口8,580,400;北京于1421年明朝初期成为中国首都,1911年辛亥革命后曾是中华民国首都)。
北京
京剧
北京烤鸭
北京林业大学
Beijing is a very big city.
北京是一个很大的城市。
We'll get on the train in Beijing and get off in Shanghai.
我们将在北京上火车,到上海下车。
Beijing is a modern city.
北京是一座现代化的城市。
Beijing beat Shanghai in the finals.
北京队在决赛中击败了上海队。
I'm applying for a teaching job at Beijing University.
我正在申请北京大学的教师工作。
Tonight, the Beijing team will take on the Shanghai team.
今晚,北京队将会迎战上海队。
She's going to Beijing next week for a big meeting.
她下周要去北京参加一个大型会议。
I'm working in Beijing these days.
我最近在北京工作。
We traveled to Beijing by plane.
我们乘飞机去北京。
My family and I are moving to Beijing next year.
我家人和我要明年搬到北京。
Is it sunny in Beijing today?
北京今天是晴天吗?
It was in Beijing where I met him.
我是在北京遇到他的。
Ben, did you go to Beijing last month?
Ben,你上个月去北京了吗?
It stands for Eastern Standard Time. It's 12 hours behind Beijing Standard Time.
EST代表的是东部标准时间。比北京时间晚12个小时。
And Beijing has the most delicious street food, and the most interesting tours.
而且北京有最美味的街边小吃和最有趣的旅行。
I'll be in Shanghai for 3 days. Then off to Beijing and Shenzhen for a few days.
我会在上海呆三天。然后去北京和深圳几天。
There were celebrations all across the country, including a massive parade in Beijing with over 100,000 performers.
全国各地都举行了庆祝活动,包括在北京举行的盛大游行,有超过10万名演出人员参加。
北京,简称“京”,古称燕京、北平,中华人民共和国首都、省级行政区、直辖市、国家中心城市、超大城市,国务院批复确定的中国政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心。 北京地处中国北部、华北平原北部,东与天津毗连,其余均与河北相邻,中心位置东经116°20′、北纬39°56′,是世界著名古都和现代化国际城市,也是中国共产党中央委员会、中华人民共和国中央人民政府和全国人民代表大会常务委员会的办公所在地。 北京地势西北高、东南低。西部、北部和东北部三面环山,东南部是一片缓缓向渤海倾斜的平原。境内流经的主要河流有:永定河、潮白河、北运河、拒马河等,多由西北部山地发源,穿过崇山峻岭,向东南蜿蜒流经平原地区,最后分别汇入渤海。北京的气候为典型的暖温带半湿润大陆性季风气候,夏季高温多雨,冬季寒冷干燥,春、秋短促。
《Beijing》为JingChangshun编辑,YaoTianxin所纂图书。(概述图片来源: )
(亦作
北京(中国首都,位于中国东北部;2006年估计人口8,580,400;北京于1421年明朝初期成为中国首都,1911年辛亥革命后曾是中华民国首都)。
Beijing is an important player on the global stage.
北京是国际舞台上一个重要的选手。
《Chinese New Year》《中国春节》
In ten years, the number of people in Beijing has grown by 44%.
十年来,北京人口增长了四成四。
《Chinese New Year》《中国春节》
One of the busiest stations in the country is Beijing West.
中国最繁忙的火车站之一就是北京西站。
《Chinese New Year》《中国春节》
The word Beijing actually means northern capital. The city lies in the northeast of the country, surrounded by desert and mountains.
北京的意思是北方的首都,北京坐落于中国北方,被沙漠和山脉包围。
《Chinese New Year》《中国春节》
But before we go any further, here are a few things you need to know about Beijing.
但在我们下场之前,你得知道北京几件事情。
《Chinese New Year》《中国春节》
In Beijing, there are four cosmological temples which occupy the four points of the compass.
北京有四大祭祀坛庙,分别位于紫禁城的四个方向。
《Chinese New Year》《中国春节》
If there is one place that is the very soul of Beijing's food culture, this must be it.
如果有一个地方是北京饮食文化的灵魂,那一定就是这里。
《Chinese New Year》《中国春节》
It is predicted to the city's population will be 50 million by 2050, which means every New Year's Eve celebration in Beijing will just keep getting bigger.
根据预测,北京的城市人口到2050年会达到5000万,这意味着北京每年的除夕庆典会越来越盛大。
《Chinese New Year》《中国春节》
We went to Beijing to find out how they cope with the biggest movement of people on Earth.
我们来到北京,去探究他们如何应对这场地球上最大的人员转移。
《Chinese New Year》《中国春节》
We are in the best market in Beijing and it would be criminal not to cook up a traditional New Year feast.
我们在北京最好的市场里面,不烹传统新年大餐,这真是罪过。
《Chinese New Year》《中国春节》
This market is getting busy now, but it is nothing compared to Beijing's biggest wholesale food market.
现在市场已经繁忙起来,但跟北京最大的食品批发市场相比,这可真不值一提。
《Chinese New Year》《中国春节》
Coal and car pollutants often produce a permanent twilight in Shanghai, Beijing and other cities.
煤炭与汽车尾气污染物常制造出一种永久的暮色,笼罩于上海、北京和其他城市的上空。
《China from Above》《鸟瞰中国》
This mammoth markets brawled over one square kilometer. It provides 80% of all the agricultural produce consumed in Beijing.
这个大市场喧嚣鼎沸一平方多公里,它提供了北京消耗的农产品的八成。
《Chinese New Year》《中国春节》
My contacts in Beijing tell me the minister of commerce is in a tizzy. Wants to use this as an excuse to start clenching fists.
我在北京的联系人跟我说商务部部长很激动,他想以此为借口重拳出击。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
Back on earth in Xinglong near the capital of Beijing, the Chinese are also mapping their heavens with high-tech telescopes.
回到地球,毗邻首都北京的兴隆县,中国人也在用高科技望远镜测绘他们的天空。
《China from Above》《鸟瞰中国》
It is real that the pollution is severe at the present stage, in big cities like Beijing, Tianjin, always pollution haze.
的确,现在的环境污染很严重,北京、天津这样的大城市,冬天总是被雾霾笼罩着。
《This is China》《这就是中国》
Beijing has transformed enormously over the last decade to meet demand. And some of its old ways have changed, too.
过去10年北京已经发生了巨大的变化,来满足人民的需求。一些老的道路也被改变了。
《Chinese New Year》《中国春节》
This food town has constant food traffic. And to keep Beijing's 21 million people fed it has food neighborhoods, too.
这个食品城有着连续的食品运输,保持着北京2100万人的食品供应,它也有食品一条街。
《Chinese New Year》《中国春节》
OK, well, my nanny left unexpectedly. My husband is in China, in Beijing, that's where his company his business is based.
嗯,是这样的,我的保姆突然走了,我的丈夫在中国工作,他的公司在北京,在那做生意。
《Like Sunday, Like Rain》《如晴天,似雨天》
Two hours and we got nowhere. All he wants to hear is China. I told him Beijing is not responsive. He doesn't give a damn.
两小时,我们毫无进展,他只想听中国的反映,我告诉他北京方面不回应,他根本不在乎。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》