You think you might ever get back out to space?

你觉得你会再次回到外太空吗？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Oh, no. How will we ever get back to Bikini Bottom now?

哦，不，我们现在怎么回到比基尼岛去？

《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》

No, please. I have to get back to them. Stop struggling.

别这样。我得回到他们身边去。别挣扎。

《The Croods》《疯狂原始人》

Grug, listen to me. We've got to get back to that cave.

瓜哥，听我说，我们得回到那个山洞里去。

《The Croods》《疯狂原始人》

So I need you to turn your ass around and get back in the truck. I gotta go.

所以你他妈最好给我回到车上去。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Oh yeah, I know. I'm sorry. Get back in your circle.

噢，对，我知道，但是我...快回到你的圆圈里。

《Inside Out》《头脑特工队》

Experimental cosmology is building experiments trying to get back to the dawn of time.

实验宇宙学就是构建实验试图回到时间的开端。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

We'll get you down, find a bus stop, and you'll just tell the man you want to get back to your mother.

我们放你下去，找一个公交车站，你告诉司机，说你要回到你妈妈身边。

《Up》《飞屋环游记》

I'll get these uploaded as soon as I get back to the office and pick some music for the slide show. Unless you had a preference.

我一回到办公室就把这些上传为放映幻灯片，选选音乐，除非你有备选。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

Especially when that something is the Krabby Patty. Okay, everybody, let's get back to Bikini Bottom and…

尤其当那件东西是蟹堡的时候。好的，各位，让我们回到比奇堡……

《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》

Hey, hey, Don't be sad. Tell you what. When I get back up to Headquarters, I'll make sure Riley remembers you.

嗯，嗯，别伤心，听我说，等我回到总部，我会让莱莉再次想起你的。

《Inside Out》《头脑特工队》

No, I'll just use my city bus pass. It's just gonna be like a billion transfers to get back to my house.

不用了，我用我的城市公交卡就行了，估计要倒10亿趟车才能回到家吧。

《Up》《飞屋环游记》

No, you don't. And just think about the resources, including time that would be spent trying to get back here.

对，没错，再想想将要消耗的资源，包括时间，在试图回到这里的过程中。

《Interstellar》《星际穿越》

We can fix this. We just have to get back to Headquarters, plug the core memories in and Riley will be back to normal.

我们...我们可以解决这个问题，我们只要先回到大脑总部把这些核心记忆球放回去，莱莉就能恢复正常了。

《Inside Out》《头脑特工队》

And this doesn't go nearly far enough. So we obviously have to get back to some basics. Remind ourselves of some of the facts that are before us.

这还远远不够，所以我们显然是得回到一些基本问题上了，回顾一些摆在我们面前的事实。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Too many children on the roundabout. Everybody off! But Grandpa Pig, I was actually here first. Then you can get back on the roundabout.

旋转圆盘上太多人了，大家都下来。但是猪爷爷，我之前就已经在这上面玩了。啊，那你可以回到旋转圆盘上去。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Well, we are circling in, we're getting closer. I will tell you, our intelligence community, they are the real heroes. Charlie, if we could get back to my point, my sources confirmed…

我们在慢慢收紧包围圈。我告诉你，我们的情报部门，是真正的英雄。查理，请回到我的点上，我的消息源确认…

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Well, I was shopping. I was shopping. I know we haven't been on the same page lately. That we just got to get back on track, baby. So consider this a way too expensive peace offering. I think we've been more than off track.

刚才在买东西，我在买东西。我知道我们最近产生了一些分歧。但我们得回到正轨上来，宝贝。所以把这当成一份贵重的谢罪礼吧。 我们已经不止是偏离轨道了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

I came here today so I could look you in the eye, say that to you, and then get back in my fancy-ass car and finally prove to myself, and to you, and to my family who loves me, that I didn't need a thing from you, even after I knew who you were.

我今天到这来就是想当面把这些话告诉你，然后回到我的豪车里，最终向我自己证明，也向你证明，更向爱我的家人证明。我压根不需要从你那得到什么，就算我知道了你是谁。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Can I get back to it? Thanks.

我能继续讲吗？谢谢。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》