That was great. You're welcome.

刚刚真是太棒了，不客气。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Oh, Penny, thank you! You're welcome.

谢谢你，佩妮。没什么。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

You're welcome buddy. Yeah, thanks.

别客气，兄弟。对，谢谢。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Oh, gee, thanks. Oh, you're welcome.

切，谢了。不客气。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Well, I just saved our lives. Yeah. You're welcome.

啊，我刚救了大家的命，是啊，不用客气。

《Inside Out》《头脑特工队》

I'm feeling things because of you! You're welcome, Smackle.

我现在心情很复杂啊，都是你干的好事！不要客气，史麦科。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Wanda. No one dislikes you, Wanda. Thanks. Oh, you're welcome.

旺达，没人讨厌你。谢谢。不客气。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

Thank you. You're welcome. You're wise, and you smell like books.

谢谢你。不客气。机智，身上又有书的味道。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Thanks for being my mom. You're welcome. That's who I am.

谢谢你成为我的妈妈。别客气，这就是我。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

You're welcome. You couldn't let me have her, could you? What?

不客气。你就是不想看我得手，对吧？什么？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Thank you, Sheldon. You're welcome. Now let's get this over with.

谢尔顿，谢谢你。不客气，那咱们速战速决吧。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

That doesn't make any sense. I know! Thanks, dads. You're welcome?

这根本说不通啊。我知道！谢谢爸爸们。不用谢？

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

You're welcome. And there is something you can do to show your thanks.

不客气... 你可以做一件事来报答我。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I like your hat. It suits you. Oh, thank you, ma'am. Well, you're welcome.

我喜欢你的帽子，很配。谢谢你，女士。不客气。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Oh, hey. I folded your laundry for you. You're welcome. That's not mine.

你来啦。我替你折好了衣服。不用谢。那不是我的啊。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Not just for pulling me back but for your discretion. You're welcome.

你不仅救了我，还替我保密。不用客气。

《Titanic》《泰坦尼克号》

Would you be sleeping over again this evening? Because you're welcome to.

你今晚还住我们那儿吗？因为我们很欢迎你。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Wow. Thanks. You're welcome, Ben. Merry Christmas, ooh, and Happy Hanukkah.

谢谢，不客气，班，圣诞快乐，光明节快乐!

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Yeah, well, is she in? Just missed her, actually, but you're welcome to wait.

是啊，那么她在吗？她刚走，不过你可以留下来等她。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Boy, I'd love to see that. You're welcome to come. Really? Oh, that'd be great.

真想见识一下。欢迎你来。真的吗？太好了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》