When it comes to food, wine and conviviality, the Spanish seem to have it nailed.

当谈到食物、葡萄酒和宴会的时候，西班牙人看起来似乎很在行。

It’s this conviviality that Chinar’s owners are trying to recapture — if in a more modern way.

契纳尔的老板正是想抓住这个商机，不过是用了一种更现代的方式。

She confessed that the "Conviviality" segment on our itinerary was a mystery to counselors and participants alike.

她坦白，我们旅程中的“宴饮交际”部分对筹办者和参与者来说都是一个难以理解的事。

But "Conviviality," she explained, is "just a scheduled social time" - an opportunity for people to meet and talk.

但是“宴会宴饮交际”，她解释到，是“一个安排中的社交时间”———个跟其他人见面和交谈的机会。

If the wine industry does not adapt to climate change, life will go on — with less conviviality and pleasure, perhaps, but it will go on.

如果葡萄酒行业不去适应气候变化，生活会继续——也许少了些欢乐和愉悦，但生活会继续。