I could eat about a million and a half of these.

我能吃掉上百万块巧克力。

《Forrest Gump》《阿甘正传》

I'm a week and a half late, Randall, and I feel like crap.

迟了一周半，兰德尔，我感觉糟透了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

What? Slept together a year and a half ago? Yeah, I'm all set.

是怎样？一年半前上过床吗？是啊，那我就全搞定了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

We haven't seen him in about 80 years. Like a year and a half.

我们快80年没见过他了。你是说一年半吧。

《Boyhood》《少年时代》

Oh, wait a minute though. I'll need a year and a half to plan the wedding, and I'd like to know the guy for like a year, year and a half before we get engaged.

不过，等一下我需要一年半来筹备婚礼，我希望能认识这个人一年至一年半再订婚。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

You know, if you just wait another six and a half minutes.

如果你再等6分钟半...

《Friends Season 1》《老友记第一季》

That couch is good, right? Worth the year and a half wait.

沙发很棒，是吧？值得一年半的等待。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

So, Dennis, how long have you been in America? A year and a half.

丹尼斯，你来美国多长时间了？一年半了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

One, two, three, four, five, six, and seven, and a half, and eight, nine.

1，2，3，4，5，6，7，7个半，8，9。

《The Croods》《疯狂原始人》

You are so sweet to notice. Yes, I lost three and a half pounds.

你居然注意到了，没错，我瘦了3.5磅

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

And you know what they say, Rome wasn't built in a day. Day and a half maybe.

常言道罗马非一日之功，也许要一天半吧。

《Spectre》《007幽灵党》

I'm breathing oxygen that was made two and a half billion years ago.

我吸入的氧气产生于25亿年之前。

《How To Grow A Planet》《植物之歌》

I've been working on this for five and a half years. The data is clear.

我进行此项研究已经有五年半了，研究数据非常清楚。

《Rise of the Planet of the Apes》《猩球崛起》

So you've been with Penny for like a month and a half now. Where's my shorty, morty?

你和佩妮在一起都有一个半月了，我的妞呢？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I have a few questions. First, I notice that you offer soup and a half sandwich? Yes.

我有些疑问，我先是注意到你们这有汤和半份三明治。没错。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I'm Augustus Waters. I'm 18 years old, and I had a touch of osteosarcoma about a year-and-a-half ago.

我叫奥古斯塔斯·沃特斯。今年十八岁，大概在一年半前，我患上了骨癌。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

And you know, I've been through a lot in the past six days, five minutes, 27-and-a-half seconds.

你知道，我过去6天5分钟27秒半，经历了许多事情。

《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》

Really? How old? Fourteen and a half. You were the youngest person ever to win it.

真的吗？几岁？14岁半。那你"曾是"历史上年纪最小的获奖人。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

You know you have your shoes on the couch, right? Year and a half, I'm just saying.

你鞋子蹭到沙发了，我都说了都一年半了。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

The lack of gravity did decompress my spine, so I'm like an inch and a half taller.

失重状态拉松了我的脊柱，所以我高了3.8厘米。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》