〈非正式〉 激烈竞争,你死我活的竞争。
-
I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.
我必须退出这种你争我夺的生活,重新看看真实的世界。
-
We're all living in the rat race.
我们都生活在激烈竞争中。
-
This rat race is getting me down.
这种激烈的竞争让我十分沮丧。
-
But You Should Escape The Rat race.
但你应该避开激烈的竞争。
-
The money rat race is a never ending game.
钱的比赛是永远不会有结束的。
由全明星担纲主演的新片《亡命寻宝》讲述了为二百万现金,人们会做出什么?本片沿袭了杰利-朱科(Jerry Zucker)在《空前绝后满天飞》(“Airplane”)和《白头神探再显神威》(“Naked Gun 2-1/2:The Smell of Fear”)中的讽刺喜剧风格,影片充满了疯狂的追逐场景、滑稽的喜剧场面、紧张压抑的视觉效果、不可思议的情景以及丑化的角色。