〈非正式,旧〉 该死的,可恨的
-
his cursed tidy-mindedness .他那该死的严谨思维。
adj. 该死的;可恨的
v. 诅咒;痛骂;骂;遭受;被折磨;(curse的过去式和过去分词)
This cursed old man never takes his children and grandchildren into consideration.
这个可恨的老人永远都不为自己的子孙后代考虑。
The cursed prince managed to get rid of the witch's restraint under the care of the princess.
这位被诅咒的王子在公主的关怀下成功摆脱了女巫的束缚。
The cursed woman lost hope in life because of her husband's death.
这位痛苦的女性因丈夫的去世而失去了对生活的的希望。
The whole family seemed cursed.
全家人仿佛都受到诅咒遭了殃。
I cursed and hobbled to my feet.
我诅咒着,蹒跚着站起来。
He cursed himself for his stupidity.
他咒骂自己愚蠢。
Grandma protested, but he cursed her and rudely pushed her aside.
奶奶反对,但他咒骂她,还粗暴地把她推到一边。
I figured if we were cursed, I could curse, too.
我想如果我们被诅咒了,我也会诅咒的。
词根 curse
国死亡先驱Morgoth,对后进者影响比较大。乐队成立于1987年,起初由于队员们都是托尔金《指环王》的爱好者,所以就从作品当中选择了这么一个队名。在经历了80年代末期两张精彩的EP以后,于1991年带来了首张全长,此作可以称得上老式中慢速死亡的经典作品。
〈非正式,旧〉 该死的,可恨的
他那该死的严谨思维。
Wow. Is it cursed? Super cursed. Only the best. Straight from the crypt.
哇,这是不是被诅咒的?被超级诅咒了,只是好的诅咒,从地下室拿来的。
《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》
Your Majesty! Born with the powers or cursed?
陛下!与生俱来的力量还是诅咒?
《Frozen》《冰雪奇缘》
When were you going to tell me that I'm cursed?
你们打算什么时候告诉我,我的诅咒?
《Maleficent》《沉睡魔咒》
He bore the mark of Cain and was cursed to roam the Earth, endlessly.
他被烙该隐之印被诅咒,在世间流浪,永生永世。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
A mark like that only comes from being touched by a curse and an evil cursed at that.
只有接触到魔咒才会留下那样的疤痕,一种邪恶的魔咒。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
Sometimes, I think I'm cursed. 'Cause of something that happened before I was even born.
有时候,我觉得自己被诅咒了,这个诅咒源于我出生前发生的一些事。
《Coco》《寻梦环游记》
Well she said my dad cursed me with one. It's like Jay Leno. Look. No it's not. Yeah it is.
她说都是我爸咒的,就像杰·雷诺一样,看。哪里有。有的。
《Whiplash》《爆裂鼓手》
Well, you're cursed. What? Día de los Muertos is a night to give to the dead. You stole from the dead.
你们被诅咒了。什么?亡灵节是活人向死人供奉的节日,你却从死人那偷东西。
《Coco》《寻梦环游记》
You've slain something so pure that for the moment the blood touches your lips, you will have a half-life, a cursed life.
如果你屠杀这么纯洁的生灵,那么从它的血沾上你嘴唇的那一刻起,你就半生半死啦,余生受到诅咒。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
Look! It's snowing! It's snowing! The Queen has cursed this land! She must be stopped! You have to go after her... Wait, no!
看!下雪了!下雪了!皇后诅咒了这片土地!一定要阻止她!你得追上她,等下,不!
《Frozen》《冰雪奇缘》
Oh my God. You got off easy. When my friend Silvie's husband said someone else's name in bed, she cursed him and turned his thingy green.
你已经算轻松了,我朋友席薇的老公在床上喊错名字,结果遭到了她最恶毒的诅咒,那玩意都变绿了。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》