-
Shouldn't you be at home? You're stuck with me.
你不是应该已经回家了吗?你今天只能和我待在一起了。
《Me before you》《遇见你之前》
-
And he's stuck with you. A big fat panda who treats it like a joke.
然而他却被你困住了,一头脑满肠肥的熊猫,根本不把功夫当回事儿。
《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》
-
Okay. Well, then, looks like you're stuck with me. Great, I'm excited.
那好,好吧,这样看来,你就和我黏在一起了。好的,我好激动。
《The Intern》《实习生》
-
Yeah, you don't want to be stuck with us for the next five weeks. Yeah.
对啊,你不会愿意继续跟我们住五周。是啊。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
And where am I for all of it? Stuck with your brother. Meaning no offense. None taken.
那我又能怎么样呢?摆脱不了你哥哥,无意冒犯。没有的事儿。
《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》
-
Really? The only time I'm ever picked first for a team and I'm stuck with the liability?
啊,真的假的? 唯一一次我第一个被选中的时候我就要和"负担"一组?
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
No one's ever stuck with me for so long before. And if you leave, I just I remember things better with you.
以前从来没有任何人和我相处这么久的。而且如果你一走, 我只有跟你在一起的事情才能记住事情。
《Finding Nemo》《海底总动员》
-
Exactly. Every man for himself, gentlemen. And those who strike out are stuck with her friends.
完全正确。先生们,每一个都为自己。那些受打击的就和她的朋友在一起。
《A Beautiful Mind》《美丽心灵》
-
Do I really have to do that now? No, but if you want chicken and get stuck with the fish, that's on you.
我现在就得搞这些吗?不用啊,但如果到时你想吃鸡肉结果只剩鱼肉,那只能怪你自己了。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Boo-hoo. You know what you sound like? Babies. Two whiny babies. And there's nothing worse than being stuck with two whiny babies!
垃圾。你知道你们听起来像什么吗?像小娃娃。两个哭哭啼啼的小娃娃。世界上最惨的事就是被两个哭哭啼啼的小娃娃给包围!
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
无法摆脱;受困于…;解脱不了…
-
被...缠住;遇到麻烦;无法摆脱
-
Many people are now stuck with expensive fixed-rate mortgages.
许多人现在无法摆脱高额的定息按揭。
-
You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.
你的余生可能会陷入悲惨的生活。
-
How many of you have a written contract, stuck with a magnet on the fridge, telling you when you're supposed to tidy up?
有人写过协议吗,在上面贴个磁力贴,规定好什么时候由谁打扫房间?
-
I was stuck with him for the whole journey.
一路上我一直没能摆脱他。
-
All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed.
凯利在一生中遭遇了种种艰巨任务与挑战,但成功了。