I'll try. Hopefully we'll be prepared for whatever comes.

我会尽力，希望我们能尽量做好准备。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

I can think of no two people better prepared for the journey.

我认为他们做好了万全的准备，要展开这段旅程。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

No, I told you, you're not prepared for the sanctum of burning souls.

不，我跟你说过，你还不能去焚灵圣殿。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

All I'm saying is, it's one thing being prepared for an attack against like each other, whole another story being prepared for an attack, I don't know, like a surprise.

我是说应付彼此攻击是一回事，应付偷袭又是另一回事，我不知道，比如意外！！

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Oh, I know. I think it will go nicely with what I have prepared for dinner.

我知道，我觉得这个正好搭配，我特意准备的晚餐。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Three. The armies of the West are prepared for battle, Great Khan. We await your command.

是三倍，西部的军队也都已整装待发，大汗，随时听您调遣。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Well, we have to be prepared for that. I mean, of course, politically, it would be a disaster.

我们必须有所准备，当然了，从政治角度讲，这简直是灾难。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Yes. But the Forest could wake again. And we must be prepared for whatever danger it may bring.

是的，但森林有可能再次复苏，我们必须准备好应对随之而来的危机。

《Frozen 2》《冰雪奇缘2》

Hey, I think I'm gonna head to the office for a little bit. On a Sunday? Yeah. Want to make sure I'm prepared for tomorrow.

我要去一趟办公室。周日也去吗？对呀。我想为明天做好准备。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

But you know what? I've been prepared for this from the start. We both knew we had two weeks together, and that's it, you know.

不过我早就有心理准备，我们都知道我们只有这2星期。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Unagi is a state of total awareness. Okay? Only by achieving true unagi can you be prepared for any danger that may befall you.

Unagi是一种全知的境界，只有达到真正的unagi，才能应付任何可能的危险。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Well, never a dull moment with you two. I hope you're prepared for what you have done, Elsa. Angry magical spirits are not for the faint of heart.

你们两姐妹永远惊喜不断，我希望你准备好面对自己的所作所为了，艾莎，脆弱的人可无法面对愤怒的魔法精灵。

《Frozen 2》《冰雪奇缘2》

Got it, Your Honor. The warrant that you prepared for this hearing, was that based on the sworn affidavit of DEA Agent Lee Cheswick? Yes.

明白了，法官阁下，你为这次审讯准备的搜查令是基于缉毒局探员李·切斯威克的宣誓证词吗？是的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Oh, that was wildly carcinogenic. Anyway, it's too bad you're no longer entitled to the full benefits of my friendship, because I happen to be extremely prepared for such an emergency.

那玩意儿致癌，不管怎样，你失去了我互助互惠的友谊真是太不幸了，因为我刚好为应付这种情况做了充分的准备。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》