Getting rich is sometimes an illusive goal.

致富有时是一个虚幻的目标.

Getting rich isn't worth the sacrifice of your principle.

为致富而牺牲原则是不值得的。

Getting rich quick would be great. But getting rich quick and preserving creative autonomy? That's the yuccie dream.

快速致富当然好。但是，快速致富的同时能够保持创新自主权，才是雅创客之梦。

We officials have to lead the way in getting rich, he grins.

他咧着嘴笑着说，我们政府应该带头领大家走致富之路啊。

In a similar poll taken in 1999, 38% said getting rich had gotten harder. More than a quarter said it had gotten easier.

在1999年的一项类似调查中，有38%的人认为致富变得更加艰难，有超过四分之一的人认为致富难度降低。

Unfortunately the dream of getting rich rapidly drives them to go off the rails .

可是想通过赌博来快速致富的梦想驱使着他们走上了邪路。

Getting rich remains glorious for many Chinese, but such aspirations pose a challenge to the government's attempt to bridge a potentially divisive rich-poor divide.

对于许多中国人来说，致富是光荣的，然而这些期望也给政府缩减潜在的贫富差距来带来挑战。

Getting rich and becoming a millionaire is a taboo topic. Saying it can be done by the age of 30 seems like a fantasy.

发财致富，成为百万富翁是一个让人不敢想象的禁忌话题。甚至有人认为在30岁时可以做到这件事只是一种幻想。

A recent survey showed that X percent of respondents ranked getting rich as their top priority, compared to X percent only a few years ago.

最近的一项调查表明，X%的调查对象把致富作为他们的首选，相比之下，就在几年前，只有X%的人这样想。

A recent survey showed that X percent of respondents ranked getting rich as their top priority， compared to X percent only a few years ago.

最近的一项调查表明，X%的调查对象把致富作为他们的首选，相比之下，就在几年前，只有X%的人这样想。