-
As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope.
身为国王,你不但要了解,还要去尊重所有的生活,包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。
《The Lion King》《狮子王》
-
Listen, instead of leaping from one religion to the next, why not start with reason?
听着,与其在各种宗教中举棋不定,不如选择信奉理性。
《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》
-
Heidi ran into their midst, for she loved to see them leaping and playing about.
海蒂跑到他们中间,因为她喜欢看他们跳跃和玩耍。
-
The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.
这些孩子们那时正无所顾忌地脱掉衣服,跳进海里。
-
The waves were about five feet high now, and the bow of the boat was leaping up and down.
浪头现在约有五英尺高,船头上下颠簸。
-
He was glowing with life and his running had sent splendid color leaping to his face.
他容光焕发透着活力,奔跑让他的脸红通通的。
-
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨,也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。