You're too late. It's gone.

你来得太晚了。都结束了。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

And now it's five years later, the doughnut's gone and I'm still Toby.

五年后甜甜圈早就消化光了，我还是托比。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

In my stomach. It's all warm. I always had a knot there, and now it's gone.

在我的胃里，暖暖的，我以前老是胃疼，现在不会了。

《Léon》《这个杀手不太冷》

It's over, Dory. We were too late. Nemo's gone, and I'm going home now.

完了, 多莉，我们太迟了。尼莫死了, 我现在也要回家了。

《Finding Nemo》《海底总动员》

Ow, what was that? Well, it's gone. How's that? Got caught in my watch.

怎么了？它掉下来了。怎么会？被我的手表刮掉了。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

You guys okay? I don't know. It's weird. I know she's gone, but I just don't feel....

你们还好吧？说不上来，好诡异，我知道她已过世，但我感觉…

《Friends Season 1》《老友记第一季》

It's your call, Justin. Okay, that one's gone. You look great, by the way. So great.

听你的，贾斯汀。好，那就不管那个问题了。顺便一提，你看起来真的很年轻，非常好。

《The Intern》《实习生》

Oh. Yeah. That's gone. It's a rough month when Halloween and PMS hit at the same time.

那堆啊，吃完了。万圣节和大姨妈一起来，我是屋漏偏逢连夜雨呀。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

No, there was supposed to be a big scene with me and Mark Harmon, but it's gone.

不对啊，应该有一场我和马克哈蒙的对手戏，但不见了。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Had these super top-shelf mushrooms in it, really gonna open up my world. Half of it's gone. Who drank it?

里面还加了顶级的蘑菇，它能让我心灵释放。现在半瓶都没了。谁喝了？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Master. He's gone, guys. It's cool. We await your instruction, Master. All you have to lose is our respect.

师傅。他已经走啦，别那么严肃。听从您的指点，师傅。你尽管放马过来便是。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

I took it for granted, how important he was to me, how much I leaned on him. It's clear to me now, now that he's gone.

我没有意识到他对我是多么重要，我多么依赖他。现在他死了，我才看明白。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

It's gone all dark and the music is broken. And my vacuum won't work. And my computer has switched off.

屋子里突然黑了，音乐也停止播放了。我的吸尘器也不工作了。还有我的电脑也突然关了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Mummy, daddy, it's gone all dark and the music is broken. And my vacuum won't work. And my computer has switched off.

妈妈，爸爸，全变黑了，音乐也停了。我的吸尘器也不管用了。我的电脑也关了。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Mummy, daddy, it's gone all dark and the music is broken. And my vacuum won't work. And my computer has switched off.

妈妈，爸爸。屋子里突然黑了音乐也停止播放了。我的吸尘器也不工作了。还有我的电脑也突然关了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

What do you mean your career's gone? It's increments, man. I found myself making crazy trades, taking huge risks. I lost a lot of money.

你事业完了是什么意思？增额问题，伙计。我发现我在做赔钱的买卖，承担巨大的风险。我损失了一大笔钱。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Leonard, would you be a lamb… She's kidding! Wait, wait. Where's my bag? My phone and my wallet are in my bag. It's right here. Where's my notebook? My notebook's gone. Oh, no.

莱纳德 你能不能当个贴心的宝宝...她在逗你的！等等 我的背包呢？我的电话跟钱包都在里头。在这里。我的笔记本呢？我的笔记本不见了。不要啊。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》