In a new article Matt Chapman, AJDT Project Lead, shows how AspectJ development can be made easier using the Eclipse AspectJ development Tools (AJDT) plugin.

在AJDT项目的领导者——Matt Chapman的一篇新文章中，展示了如何通过使用Eclipse的AJDT插件来使AspectJ开发变得更为容易。

From 8 percent to 10 percent of the elephant population is being poached annually, said Samuel K. Wasser, a University of Washington biologist and the lead author of the Science article.

每年有8%到10%的大象被偷猎，华盛顿大学的生物学家Samuel K . Wasser说，他是那篇发在《科学》杂志文章的第一作者。

The Conservatives continued to maintain a lead in opinion polls. See article.

保守党在民意调查中依然遥遥领先。

This will no doubt lead to lots of comments on this article.

毫无疑问这一行为会招致许多对这篇文章的评论。

Earlier in the article, I mentioned that small improvements to frequently traversed code paths can lead to big, overall performance gains.

在本文前面部分，我提到了对经常遍历代码路径的一些小改善可以获得较大的整体性能收益。