We fill the halls with decorations, Christmas trees, and carolers, and this year, we invited more than 65,000 people to join us.

我们把各个大厅用装饰品，圣诞树装扮起来，并放声歌唱，今年，我们邀请了65,000多人来到这里加入了我们。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

You have no idea how many legends have walked these halls. And what's worse, you don't care.

你根本不知道这里走出过多少传奇人物，更糟糕的是，你根本不在乎。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

Spotted, N. and B. hot and heavy in the halls of the palace hotel, only to find S. already waiting.

发现，N和B在他们喘息热吻的时候，却看到S已经在那等着。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

There were no awkward hellos in the halls. There's no clickety-clacking of high heel shoes on hardwood floors.

不用尴尬地在楼道打招呼，不会有高跟鞋踩在木质地板的咔咔声。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

She wasn't there when I tried to pick her up this morning and I couldn't find her in the halls. What'd you do with my girl?

我早上去找她的时候她不在门廊里也没她的人影儿，你对她做了什么？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

However, if crew moral is better served by my roaming the halls weeping, I would gladly defer to your medical expertise. Excuse me.

然而，如果大家能在我的指挥下忠诚地为星舰服务的话，我会很高兴接受你的专业医疗意见的。

《Star Trek》《星际迷航》

I would see those days return. I would relight the great forges of the dwarves and send wealth and riches flowing once more from the halls of Erebor!

我要重现往日的辉煌，点亮矮人的熔炉，让艾雷博的商队载满财富接踵而来。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

I built your mind, Bernard. I have every right to wander through its rooms and chambers and halls, and to change it if I choose, even to burn it down.

我创造了你的大脑，伯纳德，我有权游走于它的每个角落，想改变就改变，毁了它也不为过。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》