Head, shoulders, knees and toes, knees and toes. And eyes and ears and mouth and nose. Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.

脑袋肩膀膝盖脚趾膝盖脚趾。眼睛耳朵嘴巴和鼻子。脑袋肩膀膝盖脚趾膝盖脚趾。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

For a change of pace, head to the Bugis Markets to really rub shoulders with bargain-hunting locals.

想要转换一下口味，也可以到武吉士市场，这里人群摩肩接踵，并且能让您一试与当地人讲价。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Keep it simple, eyes on the ball, shoulders up, see your foot hit it, drive through the ball. Finish at your target!

简单点，看着球，抬起肩膀，看见你的脚踢到球，把球踢飞，完成目标！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

That's a big load on those little shoulders.

对她来说可是一大负担。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

The embarrassment will be entirely my own. This is on my shoulders.

那也是丢我的脸。这事儿我来担。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

You know, the success of British sport rests on your shoulders now. No pressure.

要知道，英国的体育发展就靠你了。别有压力。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Despite my privileged upbringing, I'm actually quite well balanced. I have a chip on both shoulders.

尽管我的成长很特别，但我的生活是十分和谐的。我是很有钱的。

《A Beautiful Mind》《美丽心灵》

Now, if your plan is to hoist me on your shoulders and carry me around the cafeteria, please refrain.

如果你们的打算是把我抬起来然后在食堂里转几圈的话，趁早打消了这念头吧。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Danton and Sharp corroborated. Oh, yes. Two people with very big chips on their shoulders, fabricating all this nonsense to justify their infidelity.

丹顿和夏普证实了此事。是吗？这两个人和我有很深的宿怨，无非是想给他们的出轨编个借口罢了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

By standing on the shoulders of their ancestors, the Chinese have, through genius agriculture and engineering traditions, become a nation that's developed from a poor rural back water to one of the fastest developing countries in the history of mankind.

借先祖之智，中国人以其天才般的农业和工业传统，从积贫羸弱的农业大国发展为人类史上发展最为迅猛的国家之一。

《China from Above》《鸟瞰中国》